jugar

Y la última, que se estaría jugando con esto de todas formas.	And last, you'd be playing with this stuff anyway.
En otras palabras, no se puede definir un espacio euclidiano o plano que se doble o admita otros trucos de magia porque se estaría jugando con el lenguaje.	In other words, one cannot define a Euclidean space or plane which folds over or allows other magic tricks, because it would be playing with the language.
Concluye que se estaría jugando con vidas humanas al practicarla, por lo cual esa interpretación sería contraria a los derechos que protegen la vida en el derecho interno costarricense.	The State concludes that it would be playing with human lives to practice in vitro fertilization, for this reason it would be contrary to the rights that protect life within Costa Rican domestic law.
Aunque el experimento está en una fase exploratoria para ver cómo se comportarían estas partículas, ya hay quienes han advertido que los resultados podría incluso empeorar el cambio climático pues se estaría jugando con el equilibrio climático de la tierra.	Although the experiment is in an exploratory phase to see how these particles would behave, there are already those who have warned that the results could even worsen climate change because it would be playing with the earth's climate balance.