sacar

Todos en la escuela se están sacando fotos.	Everybody in school is getting their picture taken.
¿Por qué se están sacando la joyería?	Why are they taking their jewelry off?
Estas cosas se están sacando a la luz y esto son las buenas noticias.	These things are being brought to the light and this is the good news.
Lo que sigue son algunas experiencias de un lector y algunas lecciones que se están sacando.	What follows is some experience from a reader and some lessons people are summing up.
Hoy, en uno de nuestros Estados miembros, no son los derechos comunitarios, sino los delitos comunitarios, los que se están sacando a relucir.	Today, in one of our Member States, it is not Community rights but Community crimes that are being raked up.
Nos habíamos entusiasmados excesivamente con respecto al resultado final de nuestras imágenes, olvidándonos que la modestia es siempre tan importante cuando se están sacando fotos.	We might have gotten super excited about the final photographic outcome forgetting that modesty is so important in picture taking.
Las víctimas de la catástrofe están recibiendo alguna ayuda en este proceso, pero está claro que se están sacando grandes ventajas de todo este asunto.	The victims of the disaster are being helped to some extent along the way, but it is abundantly clear that huge advantages are being gained from the whole affair.
Así de amplio es el abanico de los productos que se están sacando al mercado, y de ahí la necesidad de valorarlas a todas en la clase que les corresponde.	This is how wide is the range of products that are being released to the market, and hence the need to value them all in the class that corresponds to them.
Los guardias de seguridad están investigando cómo se están sacando suministros de contrabando de la oficina.	The security guards are investigating how supplies are being smuggled out of the office.
Se están sacando los cinturones y gente va a ir al leñero.	The belts are coming off and people are going to go to the woodshed.
Se están sacando de manera individual en lugares claves mediante el entrenamiento y la concesión de licencia a buzos profesionales para así responder a las observaciones.	They are being removed individually at key locations through the training and licensing of diving professionals to respond to sightings.
Se están sacando de la circulación aproximadamente mil millones de marcos alemanes en billetes y monedas que serán sustituidos por la nueva moneda en los dos primeros meses del año.	Approximately one billion deutsche marks in notes and coins are being taken out of circulation and replaced with the new currency in the first two months of the year.