resolver

También cabe señalar a este respecto que la Comisión se ha tomado muy en serio nuestras críticas y que ha puesto en marcha un plan de actuación, gracias al cual muchos de estos problemas se están resolviendo.	In addition, it must be noted at this point that the Commission has taken our criticism very seriously and has implemented an action plan, which has ensured that many of these problems are in the process of being resolved.
Hay algunas discrepancias muy pequeñas que aún se están resolviendo.	There are some very minor discrepancies that are still being worked out.
¡Es fascinante cómo se están resolviendo las cosas por aquí!	It's-it's fascinating the way things are resolving themselves around here!
Actualmente se están resolviendo los detalles del acuerdo.	The details of the arrangement are currently being worked out.
Sin embargo, cuando nuestras necesidades de seguridad no se están resolviendo, actuamos en instinto.	However, when our safety needs aren't being met, we act on instinct.
Este gráfico sirve para determinar con qué rapidez se están resolviendo los tickets.	This graph is useful for determining how quickly tickets are being solved.
Cuando las necesidades alimenticias no se están resolviendo, su doctor puede sugerir un suplemento líquido.	When nutritional needs are not being met, your doctor may suggest a liquid supplement.
No se están resolviendo problemas reales en función de las personas, gobiernos y biodiversidad.	Real problems are not being solved as a function of peoples, governments and biodiversity.
Y había problemas socio-económicos que ahora se están resolviendo a escala mucho mayor.	And there was socio-economic problems, which are now being solved at a much better scale.
¿Qué significa ello? Todas estas preguntas ahora se están resolviendo.	What does that mean? All of these questions are now being worked out.
Cuando estamos en dolor debido a enfermedad, sin embargo, nuestras necesidades más básicas no se están resolviendo.	When we're in pain because of dis-ease, however, our most basic needs are not being met.
¿Dónde se están resolviendo mediante lucha?	Where are these getting struggled out?
En Europa se están resolviendo algunos de los problemas de la protección social en el plano regional.	In Europe, some of the challenges to social protection are being met at the regional level.
Como cualquier tecnología que emerge, sin embargo, hay las torceduras en el sistema que todavía se están resolviendo.	Like any emerging technology, however, there are kinks in the system that are still being worked out.
Por otra parte, había un problema con los conductores de motocicletas, pero pienso que todos esos problemas se están resolviendo.	There was also a problem with motorcycle drivers, but I think all these problems are being resolved.
Como en el caso del Banco ALBA, los procedimientos se están resolviendo en la práctica mediante negociaciones bilaterales.	As in the case of the ALBA Bank, procedures are being worked out in practice by way of bilateral negotiations.
A pesar de esos importantes éxitos, no deseo dar la impresión de que todos los problemas se están resolviendo.	In spite of those significant successes, I do not wish to give the impression that all the problems are being resolved.
Apoyo a nuestras tropas porque se están resolviendo dispuesto de maneras espantosas que pocos de nosotros encontrarán nunca.	I support our troops because they are willingly meeting themselves in horrific ways few of us will ever encounter.
Y con este tipo de subsidios no solo se demuestra esto, sino que se están resolviendo graves daños causados por el Mitch.	This type of subsidy is not only proving this, but is also resolving serious problems caused by Mitch.
En esta batalla se están resolviendo muchos problemas y estas soluciones serán puntos cruciales en la historia y afirmarán nuevos principios.	In this battle are being solved many problems, and these solutions will be turning points in history and will affirm new principles.