reducir

Los dolores se están reduciendo también.	My pains are also reducing.
La Luz está ganando esta lucha porque los recursos de los oscuros se están reduciendo rápidamente.	The Light is winning this struggle as the dark's resources are swiftly dwindling.
Estas emisiones se están reduciendo de forma constante en Europa debido a una mejor gestión de la calidad y al uso de los purificadores.	These are steadily reducing in Europe due to the use of better quality management and purifiers.
Los nuevos Estados miembros están cumpliendo sus compromisos con el protocolo de Kyoto, pero sus cuotas de emisión se están reduciendo significativamente.	The new Member States are meeting their Kyoto commitments, but their emissions quotas are being significantly reduced.
En su discurso, Arbulu quiso dedicar un instante a hablar de la situación actual de crisis; apuntando que los costes tecnológicos actualmente se están reduciendo y permiten ofrecer oportunidades a corto plazo.	In his presentation, Arbulu also spoke briefly about the current economic situation, explaining that technology costs are currently decreasing, which provides short-term opportunities.
Los bosques se están reduciendo y la desertificación está acelerando.	Forests are shrinking and desertification is accelerating.
Tus problemas se están reduciendo, y tus oportunidades están creciendo.	Your problems are decreasing, and your opportunities are increasing.
Además, se están reduciendo los costos de financiación del programa.	Moreover, costs of funding the programme are coming down.
Además, los umbrales para esas subvenciones se están reduciendo a la mitad.	Furthermore, the thresholds for those subsidies are being halved.
Por el contrario, se están reduciendo, pero aún no es aceptable.	On the contrary, they are decreasing, but it is still not acceptable.
Los tumores se están reduciendo, ningún tratamiento hasta ahora.	Tumors are shrinking, no treatment so far.
Los ingresos familiares se están reduciendo hasta alcanzar niveles insostenibles.	Household incomes are being dissipated to unsustainable levels.
Estas oportunidades se están reduciendo día tras día.	These opportunities are being reduced day by day.
También se están reduciendo los presupuestos para la educación y la cultura.	The health, education and culture budgets were also being reduced.
Debe recordarse que se están reduciendo gradualmente.	It must be remembered that they shrink gradually.
La oferta y la demanda se están reduciendo y ajustando.	Supply and demand are shrinking and tightening.
Con todo, se están reduciendo o eliminando gradualmente algunas de esas restricciones.	However, several of these restrictions are being gradually reduced or removed.
Las actividades de reintegración del ACNUR se están reduciendo paulatinamente.	UNHCR's reintegration activities are winding down.
Las capas freáticas se están reduciendo en todos los continentes.	Water tables are falling in every continent.
Gracias a las tecnologías modernas, los costes de las transacciones se están reduciendo drásticamente.	Thanks to modern technologies, transaction costs are falling dramatically.