marcar

Solo ahora en el periodo previo a las elecciones se están marcando las distancias.	Only now, in the run-up to the election, are people distancing themselves.
Con los ODM, se está conceptualizando el desarrollo lo cual significa que se están marcando las vías principales de trabajo tanto para donantes como para receptores.	The MDGs are a way of conceptualising development, which means that they establish the main working guidelines for both donors and recipients.
PayExpo es un evento en el que tenemos que estar para reforzar lazos con partners y clientes, así como codearnos con empresas innovadoras del sector y estar a la última de las tendencias que se están marcando.	PayExpo is the event and we have to be there to strengthen ties with partners and customers, as well as co-exist with innovative companies in the payments sector and be up to date with trends.
En otros términos, mientras las antiguas fronteras desaparecen, se están marcando constantemente nuevos y numerosos límites, mucho menos visibles e identificables que los antiguos, lo que hace la tarea del misionero de hombre sin fronteras, mucho más complicada.	In other words, while the old borders have disappeared, new and numerous boundaries are constantly being drawn, are much less visible and identifiable than the older ones and thus make missionary crossing-over much more complicated.