inscribir

Multitud de grupos de todas las partes del mundo ya se están inscribiendo.	Many groups from all over the world are already registering.
Mujeres: Aunque las mujeres ahora se están inscribiendo y votando en números más grandes, todavía están insuficientemente representadas en el proceso político.	Women: While women are now registering and voting in larger numbers, they are still under-represented in the political process.
Y sin embargo sé también que aunque en realidad eso esté ocurriendo, probablemente sea la razón menos importante por la que los serbios no se están inscribiendo.	Yet I know too that if this is indeed taking place, it is probably the least significant reason why Serbs are not registering.
Ya hay personas que se están inscribiendo para el Módulo 1 que va a comenzar a principios de la primavera, periodo en el que el Módulo 2 también hará su debut.	People are already enrolling for Module 1 which will begin afresh in the spring, when Module 2 will also debut.
En Texas, los latinos se están inscribiendo más que nunca en la universidad.	In Texas, more Latinos are enrolling into college than ever.
Cientos de miles se están inscribiendo semanalmente.	Hundreds of thousands are enrolling each week.
Cuando se están inscribiendo, se le pedirá que cree una contraseña maestra.	When you are signing up, you will be required to create a master password.
Dejá bien claro que los participantes se están inscribiendo para varias sesiones en varias fechas.	Make it clear that attendees are registering for multiple sessions across multiple dates.
Muchas personas se están inscribiendo.	A lot of people are signing up.
Los hoteles están abiertos ahora mismo para aquellos que se están inscribiendo para el Congreso durante esa semana.	Hotels are open right now for those registering for the Congress during that week.
Se convirtió en fundamento de las medidas que se están inscribiendo oficialmente en el Registro Federal.	It became the basis for the measures that are now officially being entered in the Federal Register.
Cada día más y más personas se están inscribiendo en el curso electrónico gratuito por todo el mundo.	Every day more and more people are signing for my free e-course from all over the world.
Los hoteles están abiertos ahora mismo para aquellos que se están inscribiendo para el Congreso durante esa semana.	Where will they all stay? Hotels are open right now for those registering for the Congress during that week.
Hicimos este festival increíble, logramos algunas victorias políticas grandes, y los ciudadanos se están inscribiendo en todo el mundo.	So we run this amazing festival, we've scored some big policy wins, and citizens are signing up all over the world.
Como he mencionado antes, se ha aprobado la Ley de Partidos Políticos y se están inscribiendo los partidos políticos, aunque lentamente.	As I mentioned earlier, the Political Party Law has been adopted, and political parties are being registered, albeit slowly.
Actualmente se están inscribiendo más, no solo en el ámbito de los modelos industriales, sino también de los socios.	Currently another registrations are being completed not only in the industrial design field but in the patent field as well.
Es más fácil que nunca para empezar a operar, y esto significa que más comerciantes se están inscribiendo para cuentas comerciales con depósitos más pequeños.	It is easier than ever before to begin trading, and this means that more traders are signing up for trading accounts with smaller deposits.
Ocupación doble significa que dos personas se están inscribiendo para tomar el curso juntos y compartir una habitación en tierra y una cabina en el barco.	Double occupancy means two people are signing up to take the course together and sharing a room ashore and a cabin on the boat.
Dado que se comprobó la inocuidad y factibilidad, en varios ensayos se están inscribiendo a pacientes para estudiar la eficacia de la dieta cetogénica en el glioblastoma.	Because safety and feasibility have been proven, several trials are recruiting patients to study the effectiveness of the ketogenic diet on glioblastoma.
Si usted sabe de otros que se están inscribiendo para este crucero y desea navegar con ellos, por favor háganoslo saber al reservar su cabina.	If you know of others who are signing up for this cruise and you wish to sail with them, please let us know when you reserve your cabin.