formalizar

Las uniones informales se están formalizando colectivamente en numerosas comunidades a fin de evitar problemas de índole sucesoria.	Informal unions were being formalized collectively in many communities in order to avoid problems with succession.
Las estructuras de coordinación de la nutrición establecidas a nivel nacional se están formalizando a nivel subnacional.	Nutrition coordination structures established at the national level are now being formalised at the sub-national level.
Debido a la falta de recursos de personal en la Tesorería, hay aproximadamente 20 acuerdos bancarios que se están formalizando con carácter urgente.	Owing to a lack of staffing resources in the Treasury, there are approximately 20 banking agreements that are in the process of being formalized on an urgent basis.
Los enlaces directos que se están formalizando entre el GNUD y el Grupo de Gestión Ambiental contribuirán aún más al intercambio y la divulgación de esta información y fomentarán mayores sinergias interinstitucionales.	Direct linkages between UNDG and the Environment Management Group, currently being formalized, will further help this information sharing and foster greater inter-organizational synergies.
Se están formalizando directrices institucionales para rastrear los riesgos ascendiendo en la línea jerárquica, sobre la base de perfiles de riesgo determinados previamente.	Corporate guidelines are being formalized to escalate key risks up the reporting lines based on pre-determined risk profiles.