erosionar

La competencia está creciendo y los flujos de ingresos se están erosionando.	Competition is growing, and revenue streams are eroding.
Estos ya se están erosionando y desmantelados.	These were already being eroded and dismantled.
La capacidad operativa de Boko Haram y las zonas bajo su control se están erosionando.	Boko Haram's operational capacities and areas of control are being eroded.
Además, se están erosionando los derechos básicos de los universitarios a poseer sus propias ideas.	Moreover, the basic rights of academics to their own ideas are being eroded.
Además, se están erosionando continuamente los márgenes de preferencia concedidos a los países menos adelantados.	In addition, preference margins were being continuously eroded for the least developed countries.
Los masivos logros sociales conquistados como consecuencia del derrocamiento del capitalismo se están erosionando rápidamente.	The massive social gains conquered as a result of the overthrow of capitalism are being rapidly eroded.
Al elevarse el nivel del mar se están erosionando nuestras costas y nuestro territorio nacional está disminuyendo.	Our shorelines are eroding and our national territory is shrinking as the seas rise.
Nuestras costas se están erosionando y nuestro territorio nacional se está encogiendo conforme se eleva el nivel del mar.	Our shorelines are eroding and our national territory is shrinking as the seas rise.
El dialogo social, la inclusión educativa y el abordaje de la educación como derecho fundamental se están erosionando.	Social dialogue, inclusion in education and the view that education is a fundamental right are being eroded.
A medida que la política es cada vez más controlada por la Elite, otras libertades también se están erosionando.	As politics is more and more bought and paid for by the Elite, other liberties are also being eroded.
La realidad es que las preferencias comerciales se están erosionando; los flujos oficiales están disminuyendo, al tiempo que se desvanecen los vínculos históricos con los antiguos asociados para el desarrollo.	The reality is that trade preferences are eroding; official flows are declining, while historical ties with former partners in development are fading.
En estos ambientes tan líquidos que se nos escurren de las manos, se están erosionando reglas conocidas y definidas hasta ahora, y no sabemos qué efectos tendrán en el futuro de los jóvenes.	In these environments that are fluid enough to slip through your hands, existing rules and norms are crumbling, and we don't know how this will impact young users in the future.
Se están erosionando las ganancias logradas en los últimos años mediante la construcción de esos mecanismos de defensa.	The gains of recent years in constructing those defensive mechanisms are being eroded.