defender

Ustedes no se están defendiendo, nos están atacando.	You are not defending yourselves, you are attacking us.
¿Los intereses de quién se están defendiendo en verdad cuando Arabia Saudita es un aliado estratégico de Occidente?	Whose interests are really served when Saudi Arabia is a strategic ally of the West?
Pero las bibliotecas y asociaciones de bibliotecarios se están defendiendo.	But libraries and library associations are fighting back.
Los británicos se están defendiendo todo el camino hasta Nueva York.	The British are pushing back all the way to New York.
No es una tarea fácil, los robots se están defendiendo y utilizar su láser.	Not an easy task, the robots are fighting back and use their lasers.
Pero los habitantes de las islas del Pacífico se están defendiendo — con canoas.	But Pacific Islanders are fighting back—with canoes.
Ahora los trabajadores se están defendiendo.	Now workers are fighting back.
¿Cómo se están defendiendo?	How are you defending yourselves?
Las tres Hermanas se están defendiendo bien y se adaptan bastante adecuadamente a Akassato, su comunidad de acogida.	All three Sisters are doing well and adapt pretty well to Akassato, their host community.
Miles de pequeños agricultores, muchos de ellos en las comunidades indígenas —náhuatl, maya, mixteca—, se están defendiendo.	Thousands of small farmers, many in indigenous communities—Nahuatl, Maya, Mixteco–are fighting back.
Es el recurso con el que se están defendiendo en este momento, y todas las maniobras para evitar una depresión.	That is how they are defending themselves and all the maneuvers to prevent a depression.
Naturalmente, esto nos lleva a preguntarnos qué derechos humanos se están defendiendo.	That prompts us to question in turn, and rightly so: which human rights are they advocating?
Ahora, estamos llegando al punto donde la gente está empezando a defenderse sin entender de qué se están defendiendo.	Now, we are getting to the point where people are starting to defend themselves without understanding what are they defending against.
Las democracias occidentales no han demostrado ninguna iniciativa, todavía se están defendiendo sin ninguna estrategia y, por lo tanto, pierden.	The Western democracies have shown no initiative – they are still defending themselves without any strategy and thus losing.
Formas Manipulativas mira lo que está detrás de las tres estrategias que se encuentran en el centro del usurpación corporativa de estos recursos, y cómo las comunidades se están defendiendo.	Manipulative Ways looks behind the scenes at the three strategies that lie at the heart of the corporate grab for these resources, and at how communities are fighting back.
Esa posición resulta aún más necesaria cuando se están defendiendo los intereses de regiones europeas muy castigadas por los factores estructurales negativos de su economía y atraso en el desarrollo, agravados por motivos geográficos de periferia y de discontinuidad territorial.	This position is all the more compelling when it involves the defence of the interests of European regions which are heavily penalized by negative structural factors in their economies and limited development, aggravated by peripheral geography and territorial discontinuity.
También se están defendiendo a ellos mismos, pues una victoria de los regímenes tiranos y brutales sobre los que piden libertad y democracia supone una seria amenaza a los valores fundamentales de libertad, justicia, derechos humanos y democracia.	They are also defending themselves, for a victory by the tyrannical and brutal regimes over those who called for freedom and democracy in a world poses a serious threat to the fundamental values of freedom, justice, human rights, and democracy.