curar

No se están curando.	They are not curing themselves.
También se están curando las cuevas kársticas, tienen un efecto positivo en los pacientes con asma, angina de pecho, hipertensión, neurosis y neumonía crónica.	Karst caves are also healing, they have a positive effect on patients with asthma, angina, hypertension, neurosis and chronic pneumonia.
La situación es aún más preocupante al apreciar que solo el 25% de estos enfermos están teniendo acceso a un tratamiento eficaz y que, de ellos, solo se están curando el 52% (30% en la TB-XDR).	The situation is even more worrying if one considers that only 25% of these patients are receiving effective treatment, and among those that do, only 52% are achieving cure (30% in XDR-TB).
Bueno, todavía está inconsciente, pero las quemaduras se están curando.	Well, he's still unconscious, but the burns are healing.
Las heridas en esta zona se están curando despacio.	The wounds of this area are healing slowly.
Me gusta creer que de otra manera se están curando, también.	I like to believe that in a different way they are healing, too.
Al hacer eso, con seguridad, igualmente se están curando a ustedes mismos.	In doing this, you are certainly, as well, healing yourself.
Parece que se están curando bien.	They look like they're healing well.
¿Crees que se están curando?	You think they're curing themselves?
¿Ya se están curando, Margarita?	Are they getting cured now, Maggie?
Todos se están curando.	Everyone's getting healthy again.
Su abogado de lesiones personales también documentará el progreso de sus lesiones en un horario regular para demostrar cómo las heridas se están curando.	Your personal injury lawyer will also document the progress of your injuries on a regular schedule to demonstrate how the wounds are healing.
Siempre estoy interesado en aprender más acerca de por qué cada persona que ha experimentado los beneficios de la elaboración de cree que se están curando artesanías.	I am always interested in learning more about why each person who has experienced the benefits of crafting believes that crafts are healing.
En una Europa cada vez más integrada, estas cicatrices del pasado en el mapa y la mente de los ciudadanos se están curando de forma sana, pero con lentitud.	In an increasingly integrated Europe these ancient scars on the map and in people's minds are healing safely but slowly.
Probablemente tu médico te programará una visita de seguimiento al cabo pocos días o semanas de extraerte el yeso para verificar que tus huesos se están curando de una forma adecuada.	Your doctor will probably schedule a follow-up visit for a few days or weeks after you get the cast off.
Probablemente tu médico te programará una visita de seguimiento al cabo pocos días o semanas de extraerte el yeso para verificar que tus huesos se están curando de una forma adecuada.	Your doctor will probably schedule a follow-up visit for a few days or weeks after you get the cast off. This is to check that your bones are healing as they should.
Si las costras tienen una apariencia gris y crustácea, significa que se están curando.	If your scabs have a gray and crusty appearance, it means that they're healing.
Los huesos fracturados se están curando bien.	The broken bones are healing nicely.
Se están curando sus heridas, salvo el corte de la nariz.	Your wounds have healed a bit. Apart from the cut on the nose.