esparcir

Popularity

7,500+ learners.

Un mal hábito se está esparciendo.	There is a bad habit spreading here.
Es a nivel mundial y se está esparciendo como el fuego en bosque seco.	It's worldwide and spreading like wildfire.
El látigo de la contra-revolución se está desvaneciendo, el reformismo se está esparciendo rápidamente, nosotros mismos podemos poner en peligro nuestra propia revolución.	The whip of the counter-revolution is vanishing, reformism is rapidly spreading, we ourselves could jeopardize our own revolution.
Ese tipo de cooperativismo surgió en Itumbiara, en el Estado de Goiás, en diciembre de 1987 y ahora se está esparciendo por todos los Estados de Brasil, debiendo su número haber llegado a más de una centena.	This kind of cooperativism first appeared in Itumbiara, in the State of Goiás, in December 1987, and is now spreading around all the Brazilian states.
Ese tipo de cooperativismo surgió en Itumbiara, en el Estado de Goiás, en diciembre de 1987 y ahora se está esparciendo por todos los Estados de Brasil, debiendo su número haber llegado a más de una centena.	This kind of cooperativism first appeared in Itumbiara, in the State of Goiás, in December 1987, and is now spreading around all the Brazilian states. Nowadays there are probably over one hundred cooperatives.
¿Qué? Se está esparciendo una enfermedad.	What? A cursed disease is spreading.
Necesito saber si esta cosa se está esparciendo.	I need to know if this thing is spreading.
Ahora mismo, ya se está esparciendo la palabra sobre todo esto.	Right now, word's already spreading about all this.
El extracto de cártamo se está esparciendo como colorante en los productos alimenticios.	Safflower extract is spreading as a dye in food products.
Y se está esparciendo mucho más rápido de lo que nos gustaría.	And it's spreading much faster than we'd like.
Es decir, sea lo que sea esto, se está esparciendo.	I mean, whatever this thing is, it's spreading.
Esto se está esparciendo demasiado rápido.	This is spreading way too fast.
Mi fama se está esparciendo, ¿no crees?	My fame is spreading, isn't it?
Creo que lo que sea que afectó a Kevin Monroe se está esparciendo.	I think whatever affected Kevin Monroe is spreading.
De acuerdo, muy bien, se está esparciendo.	Okay, all right, it's spreading.
Este despertar se está esparciendo exponencialmente.	This awakening is spreading exponentially.
A fecha de hoy Santa Tecla ya se está esparciendo por Tarragona y también fuera.	To date it is spreading to Santa Tecla Tarragona and beyond.
Venimos para informarles que una grandiosa revolución de conciencia se está esparciendo por su mundo.	We come to inform you that a great revolution in consciousness is spreading across your world.
Parece que se está esparciendo.	Looks like it's spreading.
Creemos que se está esparciendo.	We think it's spreading.