destrozar

¿Cómo podría relajarme, si mi vida se está destrozando?	How can I relax when my life is falling apart?
Tú ves cómo se está destrozando todo.	You see how everything is falling apart .
Ahora mismo, lo que veo es que Vd se está destrozando debido a su enfermedad.	Right now, I see you going to pieces because of his illness.
¡La nave se está destrozando!	The ship is falling apart!
Algunas personas son geniales cuando tu mundo se está destrozando pero no están tan interesadas en escuchar las cosas buenas que ocurren en tu vida.	Some people are great when your whole world is falling apart but not that interested in hearing about the good things in your life.
La congestión en Austria e Italia por la ruta del Brenner es ya tan grave, que se está destrozando totalmente el medio ambiente y quienes evitan pasar por Suiza afrontan grandes retenciones.	The congestion in Austria and Italy on the Brenner route is now so serious that the environment is being totally devastated and people who are avoiding Switzerland face great hold-ups.
Si un candidato sale elegido con el 14 % de los votos y luego se le humilla de este modo, y se divulgan una y otra vez hechos falsos, se está destrozando lo que anteriormente se consideraba como un sistema justo e integrador.	If you are elected with 14% of the vote and then you are humiliated like this and incorrect facts are passed on repeatedly, this ruins what was previously regarded as a fair and integrative system.
Lo que se está destrozando no es tanto el sistema democrático capitalista como tal, sino más bien la creencia utópica de que este sistema es la única manera de organizar la vida social en la eterna búsqueda de la libertad, la igualdad y la felicidad.	What is being shattered is not so much the democratic capitalist system as such, but rather the Utopian belief that this system is the only way to organize social life in the eternal pursuit of freedom, equality and happiness.
Vas a tener que comprar ropa nueva. Todo lo que tienes se está destrozando.	You're going to have to buy new clothes. Everything you have is falling apart.