defender

Su sistema inmunológico se está defendiendo constantemente luchando contra gérmenes que podrían causar infecciones.	Your immune system is constantly on the defense-fighting germs that could cause infections.
Tu país se está defendiendo tan bien, pero ahora le han quitado la gasolina.	Your country is defending so nicely, but now the petrol is taken away.
Está bien, está bien. Solo se está defendiendo.	All right, all right, so you're just defending yourself, then.
No se está defendiendo la libertad de comercio.	Free trade is not being defended.
Y Rusia se está defendiendo como puede, porque a Rusia no le dejaron otra.	And Russia is defending itself because Russia has no choice.
Recuerde que ¡la información es poder, cuando se está defendiendo los derechos de su hijo!	Remember, information is power when advocating for your child!
En el caso del soldado, se está defendiendo a sí mismo y a otros de un agresor.	In the soldier's case, he is defending himself and others from an attacker.
Este pueblo se está defendiendo.	This town is pushing back.
No se está defendiendo.	He's not defending himself.
No se está defendiendo.	She's not defending herself.
Recuerde, ¡la información es poder cuando se está defendiendo los derechos de su hijo!	Remember, information is power when advocating for your child!Advocate for your child.
Tu cerebro recibió un shock y se está defendiendo enviando moléculas proteicas a tu sistema nervioso.	Your brain received a shock and defended itself by sending out protein molecules to bind to your nervous system.
¿Por qué no se está defendiendo?	Why aren't you defending yourself?!
Entonces no son realmente los intereses de los EE.UU. lo que se está defendiendo al imponer el copyright alrededor del mundo.	So it's really not the U.S. interest that is being served by enforcing copyright around the world.
De modo que lo que se está defendiendo al imponer el copyright alrededor del mundo no son realmente los intereses de EE.	So it's really not the U.S. interest that is being served by enforcing copyright around the world.
Por lo tanto, no son realmente los intereses de EEUU lo que se está defendiendo al imponer la legislación de copyright alrededor del mundo.	So it's really not the U.S. interest that is being served by enforcing copyright around the world.
Al permitir que a alguien no se le aplique una legislación básica de derechos mínimos fundamentales, se está defendiendo la ausencia de normas.	By allowing basic minimum rights legislation not to be applied to someone, we would be advocating the absence of rules.
Pero la gente se está defendiendo y en varios países las movilizaciones populares están forzando a los gobiernos a suspender los planes de privatización de semillas.	But people are fighting back and in several countries popular mobilisations are already forcing governments to put seed privatisation plans on hold.
Pero, sobre todo, es preciso establecer claramente qué se está defendiendo, cómo y contra quién lo estamos defendiendo.	But above all it is necessary to establish clearly just what we are defending, just how we are defending it, against whom we are defending it.
Como siempre, surge la pregunta de qué seguridad es la que se está defendiendo; ¿es la seguridad de la población civil, mujeres y niños congoleños?	As always, the question arises of whose security is being defended. Is it the security of the Congolese civilian population, the women and children?