curar

La mordedura no se está curando como lo hizo conmigo.	The bite's not healing like it did with me.
Es que la nave no se está curando.	It is that the ship is not healing.
Sí, pero el mordisco no se está curando como me pasó a mí.	Yeah, but the bite's not healing like it did with me.
Sí, pero el mordisco no se está curando como me pasó a mí.	Yeah, but the bite's not healing like it did with me.
Pero, entrenador, su pierna todavía se está curando.	But Coach, his leg's still healing.
Esa es la parte que se está curando.	That's the healing part.
Mira, no me gusta traer malos recuerdos, pero Scott todavía se está curando de lo que le hizo Theo.	I mean, I hate to bring up bad memories but Scott's still healing from what Theo did to him.
Mirad, no me gusta traer malos recuerdos, pero Scott todavía se está curando de lo que le hizo Theo.	I mean, I hate to bring up bad memories but Scott's still healing from what Theo did to him.
Nota: Un niño con una condición crónica, como diabetes, debe ver al médico de inmediato si la herida no se está curando bien.	Note: A child with a chronic condition, such as diabetes, should see a doctor right away if a wound is not healing well.
A donde realmente debemos llegar es al proceso que está sucediendo, y eso está sucediendo al nivel de las acciones proteonómicas, sucediendo al nivel de por qué tu cuerpo no se está curando a sí mismo en la manera en que normalmente lo hace.	What we really need to get at is the process that's going on, and that's happening at the level of the proteonomic actions, happening at the level of why is your body not healing itself in the way that it normally does?
Confunden la infección con un piercing que se está curando.	They confuse the infection for a piercing that is healing.
Eso es bueno y muestra que tu cuerpo se está curando.	That's good, and shows your body is healing properly.
De hecho, si estamos aquí es porque él se está curando.	In fact, if we are here it's because he is getting better.
Muy bien, entonces, tu herida de bala se está curando bien.	All right, so, your bullet wound is healing nicely.
Llame al médico si la uña del pie no se está curando.	Call your doctor if the toenail is not healing.
Tenemos su confianza, y se está curando.	We have his trust and he's healing now.
Programe una visita de seguimiento para asegurarse de que el sitio se está curando bien.	Schedule a follow-up visit to make sure the site is healing well.
Mantienen la rodilla estable, pero permiten el movimiento limitado mientras se está curando.	They keep the knee stable but still allow limited movement while it is healing.
Tal vez todo lo que tiene que hacer es simplemente creer que se está curando.	Maybe all he needs to do is just Believe it's healing.
Es signo de que se está curando bien.	That's a sign you're healing properly.