centrar

¿Por qué Turquía se está centrando en Manbij en este momento?	Why is Turkey focusing on Manbij at this time?
ANÁLISIS ¿Por qué Turquía se está centrando en Manbij en este momento?	ANALYSIS Why is Turkey focusing on Manbij at this time?
Hoy, preparamos algo fresco para usted: Medios de abejón nuestro nuevo tema de WordPress se está centrando en la fotografía aérea y videografía.	Today, we prepared something fresh for you: Drone Media is our new WordPress theme focusing on aerial photography and videography.
El Linkbuilding está cambiando, se está centrando más en la calidad del contenido y el PR como nunca antes se ha hecho.	Link building is changing and is more focused on high quality content and PR than ever before.
Por eso se está centrando en la reconversión del personal existente a fin de garantizar que el país esté preparado para la Industria 4.0.	The nation is therefore focusing on reskilling existing staff to ensure the nation is Industry 4.0 ready.
Por eso se está centrando en la reconversión del personal existente a fin de garantizar que el país esté preparado para la Industria 4.0.	The nation is therefore focussing on reskilling existing staff to ensure the nation is Industry 4.0 ready.
El Gobierno se está centrando actualmente en nombrar a prefectos y subprefectos, que está previsto sean destinados a las regiones septentrional y occidental.	The Government is currently focusing on appointing préfets and sous-préfets, who are expected to be deployed to the north and west.
Asimismo, Fujifilm también se está centrando en la medicina regenerativa en la que su investigación exhaustiva sobre el colágeno es uno de los principales pilares.	Moreover, Fujifilm is also focusing on regenerative medicine, in which its extensive research into collagen is a key strength.
La Comisión parece estar moviéndose en esta dirección, puesto que antes de nada se está centrando en la situación de las existencias de las bibliotecas.	The Commission seems to be moving in this direction, as it is first of all focusing on the situation of the library stocks.
El Grupo del código de conducta se está centrando ahora en su trabajo futuro, sobre el que el Consejo espera recibir un informe en junio.	The Code of Conduct Group is now focusing on its future work, on which the Council expects to receive a report in June.
El mundo de las instalaciones eléctricas industriales se está centrando en los problemas de la eficiencia energética y en la reducción de residuos.	The operators in the industrial electrical installation field are more and more sensitive to topics like energy efficiency and waste reduction.
Los medicamentos posiblemente no estén disponibles hasta bien entrado el futuro, pero en este momento la ciencia se está centrando en las revelaciones evidentes en el tejido de 944 cerebros.	Drugs may be far in the future, but at the moment the science focuses on revelations held in tissue from 944 brains.
La nueva Nokia se está centrando en las redes de telecomunicaciones, y la compra de Alcatel-Lucent ha hecho que se convierta en la segunda empresa más grande de esta industria.	New Nokia focuses on network telecommunications, and the purchase of Alcatel-Lucent made Nokia the second largest company in the industry.
Uganda también se está centrando en desarrollar sus mercados nacientes de capitales y en movilizar financiación a largo plazo a través de medidas tales como la liberalización de los planes de pensiones.	Uganda is also focusing on developing its infant capital markets and on mobilizing long-term finance through measures such as the liberalization of pension schemes.
Por un lado, se protegerá mejor a la industria de la Unión, que se está centrando cada vez más en la fabricación de productos monocristalinos de gama alta para el sector de las instalaciones en tejados.	On the one hand, it will better protect the Union industry, which is increasingly focusing on manufacturing high-end mono-crystalline products for the rooftop sector.
Childs se está centrando en ti; preparando una acusación.	Childs is focusing in on you; readying an indictment.
Hispanicize Miami se está centrando en ASPIRA Florida.	Hispanicize Miami is focusing on ASPIRA of Florida.
Fiat se está centrando en la producción de vehículos equipados con motores pequeños.	Fiat is focusing on the production of vehicles equipped with small engines.
El Gobierno se está centrando en la búsqueda de soluciones a estos problemas.	The Government is focusing on the search for solutions to these problems.
Aunque usted no se está centrando en ella completamente, todavía está allí.	Although you're not focussing on it fully, it's still there.