atacar

El hecho es que se está atacando al Consejo.	The fact is that the Council has come under attack.
También se está atacando el problema del empleo ilegal.	The problem of illegal employment has also been tackled.
Tanto la Sra. Villiers como la Sra. Kauppi han dicho que se está atacando la libertad de expresión.	Both Mrs Villiers and Mrs Kauppi said that freedom of speech is under attack.
Legalmente, una persona se está atacando que tiene cada derecha de defenderse con la fuerza razonable.	Legally, a person who is being attacked has every right to defend himself or herself with reasonable force.
Por si eso fuera poco, se está atacando a otro sector de Antigua y Barbuda.	As if that were not enough, we in Antigua and Barbuda now find ourselves under attack in yet another sector.
Espada Exaltada también continuará bloqueando el 60% del daño frontal incluso si se está atacando o realizando otras acciones.	Exalted Blade will also continue to block 60% of the frontal damage even while attacking or performing other actions.
Durante años se está atacando a distancia, principalmente a través de sus vídeos, pero siempre huyendo en cada debate público.	For years he is attacking from a distance, mainly through his videos, but always fleeing at every public debate.
AMY GOODMAN: Dr. Abbas, ¿podrías decirnos si crees que se está atacando directamente al personal médico, como Razan?	AMY GOODMAN: Dr. Abbas, can you comment on whether you think medical personnel, like Razan, are being targeted?
¿Cómo se va a entrar por la puerta para ofrecer un análisis revolucionario, marxista-leninista si se está atacando su lucha?	How will you get into the door to raise a revolutionary, Marxist-Leninist analysis if you are attacking their struggle?
La medida que se está atacando en este debate es un instrumento jurídico legítimo que se puede utilizar en la lucha contra el crimen.	The measure which is being attacked in this debate is a legitimate legal instrument which can be used in the fight against crime.
Cuando los clientes realmente expresan su preocupación, es importante tomarlo como una oportunidad de mejorar en lugar de pensar que él personalmente se está atacando.	When customers genuinely express their concern, it is important to take it as a chance to improve rather than thinking that he's personally attacking you.
Su estrategia de juego tiene que tener esto en cuenta, tanto cuando se está atacando a ciegas a sus oponentes y cuando se trabaja para defender la tuya.	Your playing strategy needs to take this into account, both when you're attacking your opponents' blinds and when you're working to defend yours.
Su estrategia de juego tiene que tener esto en cuenta, tanto cuando se está atacando a las persianas de sus oponentes y cuando estás trabajando para defender a los suyos.	Your playing strategy needs to take this into account, both when you're attacking your opponents' blinds and when you're working to defend yours.
Por un lado, se está atacando a los servidores de WikiLeaks y, por otro, los partidarios de WikiLeaks están bombardeando los servidores web de Visa y MasterCard para derribarlos.	On the one hand, WikiLeaks servers are being attacked and, on the other, supporters of WikiLeaks are bombarding the web servers of Visa and MasterCard in order to bring them down.
En el contexto de la crisis mundial, se está atacando a la minería y a la generación de energía en países como Polonia, a expensas de inhibir el crecimiento económico y causar despidos masivos.	In the context of a world crisis, mining and power generation in countries including Poland are being attacked, at the expense of inhibiting economic growth and causing mass redundancies.
Debemos movilizarnos por la liberación de esos rehenes porque la libertad es un bien precioso y porque no se está atacando a cualquier profesión, puesto que se trata de periodistas, de militantes humanitarios, de trabajadores de ONG, en resumen, de personas que asumen riesgos.	We must move to liberate these hostages, for liberty is a precious good, and because it is not just any professions that are under attack; these are journalists, humanitarian activists, workers for NGOs, in short, people who take risks.
Se está atacando a Italia por la libertad de prensa y esto es totalmente inaceptable.	Italy is experiencing attacks on the freedom of the press and this is totally unacceptable.
Lo que se esta atacando?	What is this attacking?