esforzar

No se esfuerce más - porque simplemente dañar la pared.	Do not overdo it - because you simply damage the wall.
No se esfuerce, Sr. Martin. Soy su esposa.	Don't exert yourself, Mr. Martin, I'm his wife.
Le exhortamos a que se esfuerce en ese sentido.	We encourage the Government to do more in this respect.
No se esfuerce, no me sacará nada.	Don't exert yourself, you won't find out anything from me.
¿Cómo puedo enseñarle a que se esfuerce al máximo?	How can I teach her to do her best?
No intente hablar, Jefe, no se esfuerce.	Don't try to talk, Chief, try to save your strength.
Elogie a su hijo cuando se esfuerce en afrontar sus miedos y preocupaciones.	Praise your child for efforts to cope with fears and worry.
Dé cumplidos cuando se esfuerce bien, aunque el resultado no sea perfecto.	Compliment good efforts even if the result isn't perfect.
Que cada uno se esfuerce para que esta victoria llegue pronto.	Let everyone be committed to hastening this victory.
Espero que la Presidencia finlandesa se esfuerce por resolver estos asuntos.	I hope that the Finnish Presidency will make efforts to resolve the above issues.
Prometo no dejar que se esfuerce.	I promise not to let her overdo it.
¡Hará que se esfuerce un poco más el próximo semestre!	Get him to try a little harder next semester.
¿Puedes decirle que pare lo que está haciendo y que se esfuerce más?	Can you just tell her To stop what she's doing and try harder?
Empleo: en forma profiláctica para evitar que el paciente se esfuerce.	Use: Prophylactically to prevent straining.
No se esfuerce, Líder.	Don't exert yourself, Leader.
No se esfuerce más.	You don't strive for more.
No es de extrañar que TI se queda corta, parezca menos estratégica y se esfuerce por cumplir.	No wonder IT falls short, seems less than strategic and struggles to deliver.
No se esfuerce, por favor.	Don't, your highness. No exertion, please.
Que se esfuerce más.	Yeah, let him chew on that for a while.
Es posible, pero no se esfuerce en recordar.	Don't strain to remember.