esconder

Lo que lo convierte en el perfecto lugar para que se escondiera.	Which makes it the perfect place for her to hide.
Olivia le dijo que se escondiera y eso hará.	Olivia told him to stay put, so put he stays.
Justo antes de que se escondiera la luna.	Just before the moon went into hiding.
Durante la Liberación, la familia se escondiera en un refugio subterráneo en la huerta, mientras que las granadas caían en el Mosa.	During the Liberation offensive, the family went underground in a shelter in the garden, while the shells were falling into the Meuse.
¿Es imposible que alguien se escondiera detrás de la puerta?	There's no way anyone could have hidden behind the door?
Le dije que se escondiera y no me dijera dónde.	I told him to hide out and not tell me where.
Le dijiste que se escondiera en su casa móvil, ¿verdad?	You told him to hide in his trailer, didn't you?
Nunca conocí a una mujer que huyera y se escondiera.	I've never met a woman less likely to run and hide.
Hay un montón de sitios para que el su-des se escondiera acá fuera.	A lot of places for the unsub to hide out here.
Secretamente volvió a visitar al P. Kiczka, quien le aconsejó que se escondiera en Poznań.	Secretly he again visited Fr. Kiczka, who advised him to hide in Poznan.
Entonces le susurré a mi hijo pequeño que se escondiera mientras yo corría.	Then I whispered to my little son to hide while I would run away.
La mandé a que se escondiera.	I sent her to hide.
Cualquiera que se escondiera debajo o sobre tierra era el botín de los chantajistas y delatadores.	Anyone in hiding above or below ground was prey to blackmailers and denouncers.
Luego oí que venías... me puse muy nervioso y le dije que se escondiera.	Then I heard you coming... and I panicked, and I told him to hide.
¿Por qué el que el Joven amo se escondiera se convirtió en algo tan malo?	Why was young master hiding for so long that it had become this bad?
También podría suceder que la primera parte fuera falsa y que el spammer se escondiera detrás de dsl-200-67-219-28.prodigy.net.mx.	It could also be that the first part is faked and the spammer is really behind dsl-200-67-219-28.prodigy.net.mx.
Copper de los Sentinel le aconsejó que se escondiera con los Sakrohm mientras espera para testificar en el juicio.	Copper advised her to hide at Sakrohm while waiting to testify in the lawsuit.
Mi padre trató de ayudarlos dándoles esos documentos y los envió a diferentes chacras para que se escondiera entre los cristianos.	My father tried to help by giving those papers and sent them to different farms to hide with gentiles.
Así que al final vino alguien y le dijo que se escondiera y que ahí había una ventana que llevaba a la planta baja.	So finally somebody came and told her to hide, here was a window to the downstairs.
Sería grave si el gobierno se escondiera detrás del reenvió de la decisión a la conciencia de los singulares diputados.	It would be grave indeed if the government were to hide behind leaving the decision up to the conscience of each deputy.