esconder

Dónde se esconderían los Budistas.	Where would Buddhists hide.
Esta explicación de plano se salió de la realidad. Si los cambios de tamaño trataran de explicarse diciendo que hay varios monstruos en el lago, el cuento se vendría abajo, pues tres monstruos de tales dimensiones difícilmente se esconderían ¿no?	If criptozoologists try to explain those changes in size saying that there are several monsters in the lake, the whole tale will be annulled itself, because three such-dimensional monsters hardly would hide in a limited volume of water; am I right?
No se me dijo dónde se esconderían si llegaba a esto.	I wasn't told where they'd hide if it came to this.
Las Llaves de la Felicidad se esconderían dentro del corazón de cada hombre.	The Keys of Happiness would be hidden within the heart of every man.
¿Por qué se esconderían, en el coral?	Why would they hide why would they hide in the coral?
Excepto a Charlie y a la familia porque se esconderían en el desierto.	Except for Charlie and the family, because they, ll be hiding in the desert.
Y allí se esconderían durante 160 millones de años, hasta que fueron liberados por ese asteroide K-T.	And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K-T asteroid.
Tienen que estar por algún lado. ¿Dónde se esconderían?	Well, they gotta be here somewhere.
El llamado a negociar puede parecer atractivo, pero dentro de la sala de negociaciones acaso se esconderían graves peligros.	The call to negotiate can sound appealing, but grave dangers can be lurking within the negotiating room.
Si estuvieran al tanto de todos los peligros en este mundo, se esconderían de cualquier cosa y de todo y de todos.	If you were aware of all the dangers in this world, you would hide yourselves away from anything and everything and everyone.
En aquellos antiguos tiempos, cuando la ciencia no se había desarrollado, él profetizó que los hombres cavarían hasta el Seol (lo profundo de la tierra), se esconderían en lo profundo del mar y subirían hasta el cielo.	In those ancient times, when science was not developed, he prophesied that people would dig down to the depths of the grave, hide themselves at the bottom of the sea and climb up to the heavens.