esconder

Así que, Ellos se esconderán aquí.
So they're hiding here for a while.
Ellos no tendrán ninguna respuesta que ofrecer al hombre común en los tiempos que se avecinan, y se esconderán en sus bien surtidos búnkeres para salvar sus miserables pellejos.
They will have no answers for the common man during the coming times, and will go into well stocked bunkers to save themselves.
Si cambiamos a un mecanismo de defensa de la UE más puro, entonces serán mayoritariamente Gran Bretaña y Francia quienes compartan estas responsabilidades, mientras que otros países se esconderán detrás.
If we move towards a purely EU defence mechanism, then it will be mostly Britain and France who share that burden, while others hide behind it.
Se esconderán en el bosque y atacarán allí.
They'll hide in the woods and strike from there.
Se esconderán, la operación aún... saldrá adelante según lo planeado... pero será demasiado tarde para que sepamos algo al respecto.
They'll retreat into the shadows. The operation will still go ahead as planned but it will be too late for us to know anything about it.
Y si tienen sentido común, se esconderán como nosotros.
And if they have any sense, they'll hide, like us.
¿Dónde se esconderán ustedes para que no sean encontrados?
Where will you hide that you will not be found?
¿Y ustedes se esconderán toda la noche?
Are you two going to hide all night?
¿Cuántos de ustedes se esconderán de MIS profetas y discípulos cuando la hora venga?
How many of you will hide MY Prophets and disciples when the time comes?
No se esconderán ni retrasarán dada la oportunidad de hablar frente a mí.
They will not hide and delay given the chance to speak to my face.
Porque si no hacemos eso Tendrán miedo, y se esconderán de la sociedad.
Because unless we do that they will be scared, and they will hide from society.
Luego de eso, tienen que saber que se esconderán o elegirán un nuevo blanco.
After that, you have to figure they go to ground or pick a new target.
Ellos se esconderán de ti.
They'll be hiding from you.
¿Dónde se esconderán de la enorme euforia?
Where you are going to hide from all the happiness
Me pregunto de qué se esconderán.
I wonder what they're hiding from""
Si dais el nombre de esas personas, sabrán que los estamos buscando, y se esconderán.
You name these people, they'll know we're on to them, send them underground.
Los otros se esconderán cuando se enteren que lo tenemos, así que tenemos que trabajar rápido.
The others will go to ground when they realise we have him, so we need to work fast.
Los del mundo se vestirán como del mundo, y aquellos del espíritu se esconderán de los ojos del hombre.
The worldly shall dress of the world, and those of the spirit shall hide themselves from the eyes of man.
Mucho más tarde, cuando tales razas se esconderán una vez más bajo gladju los mares, sobre ellos comienzan a formarse las capas mucho más jóvenes.
Much later, when such breeds once again will disappear under a sea smooth surface, over them much younger layers start to be formed.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict