esconder

¿Qué tipo de hombre se esconde después de ser implicado?
What kind of man hides after being implicated?
Entonces, ¿vas a decirme qué se esconde tras esa sonrisa?
So, you gonna tell me what's behind that smile?
Por eso se esconde tras las cortinas todo el día.
That's why she hides behind the curtains all day.
La víctima siempre se esconde en el último armario.
The victim is always hiding in the last cabinet.
¿Por qué crees que se esconde tras ese nombre?
Why do you think he hides behind that name?
Solo se esconde en su oficina de la mañana hasta la noche.
He just hides in his office from morning till night.
¿Quién sabe lo que se esconde en los corazones de los hombres, etcétera?
Who knows what lurks in the hearts of men, etcetera?
Un tipo muy malo se esconde en la oscuridad, ¿entiendes?
A really good bad guy hides out in the dark, right?
Siempre puedo ver lo que se esconde bajo un vestido.
I can always see what's going on beneath a dress.
El espíritu huye, se esconde, y aparece el ser inferior.
The spirit flees and hides, and the lower being appears.
Entonces, ¿vas a decirme qué se esconde tras esa sonrisa?
So, you gonna tell me what's behind that smile?
Estoy seguro de que aún se esconde en la ciudad.
I'm sure he's still hiding in the city.
Por lo que se esconde en la taquilla, y ahora está aquí...
So he stays in the locker, and now he's here...
¿Qué secreto se esconde dentro del primer día del séptimo mes?
What secret hides in the first day of the seventh month?
El pecado se esconde en la sombra de la victoria.
Sin lurks in the shadow of victory.
Si alguien sabe dónde se esconde Iván, será él.
If anyone knows where Ivan's hiding, it'll be him.
No puedo ver mi rostro amado se esconde tras su velo.
I can't see my beloved's face hidden behind her veil.
Bueno, ¿vas a decirme qué se esconde detrás de esa sonrisa?
So, are you gonna tell me what's behind that smile?
Nadie lo vio, el animal se esconde como si fuera un secreto.
No one sees him, the animal hides like a secret.
Tu me vas a decir donde se esconde el Balilla, ¿eh?
Are you going to tell me where is Balilla hidding, eh?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict