esconder

Un samurai no se escondía entre las sombras como un ladrón.
A samurai did not skulk in the shadows like a thief.
Solo entonces se puede ver, lo que se escondía debajo de las paredes.
Only then you can see, what hid itself under the walls.
Mientras el otro se escondía en la sombras.
While the other hid in the shadows.
La antigua novia se escondía tras una sonrisa.
The old girlfriend hid behind a smile.
Este es uno de los sitios donde se escondía arte del Louvre.
This is one of the places where art from the Louvre was hidden.
No vi el cariño que se escondía por detrás.
I didn't see all of the affection that was underneath.
Un carro de combate rebelde, capturado al régimen, se escondía tras un muro.
A rebel tank, captured from the regime, hunkered behind a wall.
Paolo Zani. Hasta ayer se escondía en su casa junto al mar.
Until yesterday, Paolo Zani was hiding out at your house at the seaside.
Una vez al mes, mi familia se escondía en las cuevas bajo nuestas tierras.
Once a month, our family retreated to the caves beneath our village.
Una vez al mes, mi familia se escondía en las cuevas bajo nuestas tierras.
Once a month, our family retreated to the caves beneath our village.
Jugaba a hacer travesuras a las enfermeras, y entonces se escondía en mi habitación.
He played a prank on the nurses, and then hid in my room
Mi abuela también se escondía ahí.
My grandmother hid there too.
Era lo que se escondía detrás.
It was what was behind them.
Siempre jugábamos al escondite, y él siempre se escondía arriba en el granero.
We'd always play hide and go seek, and he'd always hide up in the hayloft.
También dijiste que ibas a atraparlo para que te dijera dónde se escondía Fitzgerald.
You also said that you were gonna get him to tell you where Fitzgerald was hiding.
La mayor parte del día... hacía más frio cuando el sol se escondía tras las nubes.
Most of the day... It was cooler when the sun went behind the clouds.
También dijiste que ibas a atraparlo para que te dijera dónde se escondía Fitzgerald.
You also said that you were gonna get him to tell you where Fitzgerald was hiding.
Quizás se escondía en algún lugar.
Hiding somewhere I guess.
Bueno, supongo que eso responde a la pregunta de si Salim sabía dónde se escondía su mujer. Exacto.
Well, I guess that answers the question of whether Salim knew where his wife was holed up. Exactly.
Estaba segura de que se escondía en nuestro lugar secreto.
I was sure he was hiding in our secret place.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict