entrenar

No es solo un ejercicio vacío para que los participantes se entrenen, sino una contribución necesaria para los procesos de planificación y gestión.	This is not just an exercise of the participants participating in a vacuum,but is a needed contribution to the planning and management process.
La pintura de Año Nuevo — el modo excelente de decorar la botella, se entrenen un poco, y a usted resultarán las obras maestras presentes.	A New Year's list—an excellent way to decorate a bottle, be a little bit trained, and at you the real masterpieces will turn out.
La meta de esta legislación es asegurar que exista un lugar de residencia para todo estudiante de Medicina graduado en Texas, para que nuestros estudiantes aprendan, se entrenen y al final practiquen dentro de Texas.	The goal of this legislation is to ensure that a residency slot is available for every Texas medical school graduate so that our students learn, train and ultimately practice here in Texas.
En la Cumbre se llegó a la conclusión de que los deportes electrónicos podrían ser considerados como actividad deportiva en la medida en que los jugadores participantes se preparen y se entrenen con una intensidad comparable a la de los atletas que compiten en deportes tradicionales.	The Summit concluded that eSports could be considered a sporting activity insofar as participating players prepare and train with an intensity that is comparable to that of athletes competing in traditional sports.
A la luz de lo de arriba, estamos por lo tanto exigiendo a los líderes del mundo que, o bien se entrenen apropiadamente en la ciencia del Bhagavad-gita, o renuncien a sus puestos y dejen que los líderes espiritualmente iluminados tomen su lugar.	In light of the above we are therefore calling upon the current slate of world leaders to either get properly trained up in the science of the Bhagavad-gita or to step down from their positions and allow spiritually enlightened leaders to take their place.
Bueno, es importante que se entrenen.	Well, it's important that they train.
Pero los Edificios por sí mismos no son suficientes para que se entrenen las Unidades.	But the Buildings themselves are not enough for Units to be trained.
Y bien, se entrenen en la caligrafía.	Well be also trained in a calligraphy.
Si el consejo pasado mientras para usted es irrealizable, se entrenen da lo mismo.	If last council so far for you is impracticable, all the same train.
Esto depende de las prácticas prácticas – se entrenen y pronto podéis irreprochablemente usar el lápiz.	It depends on practical skills–train and you will be able perfectly to use a pencil soon.
En primer lugar, ante la colocación del origami se entrenen primero sobre el papel para no estropear el corte.	First, before folding of origami be trained at first on paper not to damage the note.
Enrollando y desenrollando la cuerda en la barra, se entrenen específicamente grupos musculares de los antebrazos.	Special muscle groups of the forearms are trained by rolling the rope up and down around the bar.
En realidad, se entrenen, los programas de intervencion han encontrado aumentos 1-5 % en BMD en los grupos jovenes.	In fact, exercise intervention programs have found increases of 1-5% in BMD in young populations.
Es importante que ustedes se entrenen a sí mismos en esta dimensión, para que entiendan y puedan practicar el arte del discernimiento.	It is important that you train yourselves in this dimension, so that you understand and can practice the art of discernment.
Aquí se entrenan solo las Unidades más simples: no esperas que tus Nobles se entrenen al lado de los campesinos, ¿verdad?	Here only the simplest Units are trained–you don't really expect your Noblemen to be trained along with peasants, do you?
Opiniones de Clientes mostrar Video Enrollando y desenrollando la cuerda en la barra, se entrenen específicamente grupos musculares de los antebrazos.	Customer ratings show Video Special muscle groups of forearms are trained by rolling the rope up and down around the bar.
Schneider Electric ofrece Simuladores de Entrenamiento para Operadores (OTS) que permiten que los operadores se entrenen en una computadora en un ambiente idéntico del cuarto de control.	Schneider Electric provides Operator Training Simulators (OTS) that allows operators to train on a computer in an identical environment to the control room.
Pero Mob también puede trabajar de manera perfectamente autónoma de modo que, junto con XFormer/Exe, ofrece la posibilidad de que dos personas distintas se entrenen al mismo tiempo.	But the Mob unit is also perfectly independent, so with XFormer/Exe two different people can work out at the same time.
Esto significa que ahora es el momento para que todos los líderes mundiales o se entrenen en la conciencia de Krishna o dimitan de sus posiciones.	This means that it is now time for all the world leaders to either become trained up in Krishna consciousness or to step down from their positions.
Seleccione, entrene, enseñe y desarrolle a la persona más conveniente para cada trabajo, otra vez de forma científica, en lugar que de forna pasiva dejándolas que se entrenen solos.	Select, train, teach and develop the most suitable person for each job, again scientifically, rather than passively leaving them to train themselves.