enjuagar

Por lo general, se enjuagan con agua fría y no causan irritación.	They are usually rinsed in cold water and do not cause irritation.
Incluso algunos de los aditivos de los productos de limpieza, si no se enjuagan adecuadamente, pueden contribuir al ensuciamiento.	Even some additives in certain cleaning products, if not rinsed off properly, can contribute to fouling.
Los componentes individuales de la muestra reaccionan con la fase estacionaria a diversos regímenes y por lo tanto se enjuagan en diversas horas.	The individual components of the sample react with the stationary phase at different rates and hence elute at different times.
Las moléculas dentro de una muestra que soportan una carga negativa se previenen de atar con la fase estacionaria, y se enjuagan así más rápidamente.	Molecules within a sample that bear a negative charge are prevented from binding with the stationary phase, and thus elute more quickly.
Cuando las plantas tengan entre 5 y 8 centímetros de alto, se pueden cortar con tijeras, se enjuagan y se utilizan como sabrosa guarnición para las ensaladas o sándwiches.	When they are about 2-3 inches high, the seedlings can be cut off with scissors, rinsed and used as a tasty garnish for salads or sandwiches.
Detector: El detector en un sistema de la CLAR está situado en el extremo de la olumna y descubre los componentes de la muestra que se enjuagan de la olumna.	Detector: The detector in a HPLC system is located at the end of the column and it detects the components of the sample that elute from the column.
Los geles antisépticos son productos diseñados para que los consumidores los usen cuando no dispongan de agua y jabón, y permanecen en la piel y no se enjuagan.	Antiseptic rubs are products that are intended to be used by consumers when soap and water are not available, and are left on and not rinsed off with water.
Por lo general, los geles y cremas se usan para cepillar la dentadura y luego se enjuagan. En el caso de líquidos, frecuentemente sumergirás una tableta en agua u otra solución, la cual burbujeará y quitará las manchas.	In general, gels and creams are brushed onto the dentures, then rinsed; for liquids, you'll often drop a tablet into water or another solution, which will fizz and remove stains.
Los trapos se enjuagan y luego se calientan a 40ÝC.	The cloths are rinsed in and then heated to 40°C.
Las partículas se enjuagan posteriormente con agua.	The particles are then rinsed off with water.
Primero se enjuagan para eliminar los objetos externos.	Pecans are first rinsed to remove foreign objects.
Los niños se enjuagan la boca cuando no es posible lavarse los dientes.	Children rinse out their mouths with water when brushing is not possible.
Los camarones se enjuagan con agua fría para que no se sigan cociendo, hasta sobre cocerse.	The shrimps are rinsed with cold water so they stop cooking, until being overcooked.
Los camarones se enjuagan con agua fría para que no se sigan cociendo hasta sobre cocerse.	The shrimps are rinsed with cold water so they don't keep on cooking until being overcooked.
De esta manera, todas las partes se enjuagan fácilmente con agua y detergente suave.	This makes it easy to rinse the individual parts with water and a mild cleaning agent.
En una prueba de Papanicolaou con base líquida, las células se enjuagan en un envase pequeño que contiene líquido.	In a liquid-based Pap test, the cells are rinsed into a small container of liquid.
Entonces se enjuagan (emerja de la olumna) en diversas horas, y se ionizan para el análisis del ms.	They then eluate (emerge from the column) at different times, and are ionized for the MS analysis.
La esponja para alisar y la esponja para limpiar la superficie funcionan mucho mejor si se enjuagan con frecuencia.	The sponge float and sponge work best if they are rinsed and cleaned frequently.
La duración del baño debe ser de unos 20 minutos, después de lo cual las patas se enjuagan con agua limpia y seca.	The duration of the bath should be around 20 minutes, after which the legs are rinsed with clean water and dry.
Por ello se enjuagan la boca no solo a los problemas agudos con los dientes, sino también para el tratamiento de la hemofilia de las encías.	To them rinse a mouth not only at burning issues with teeth, but also for treatment of bleeding of gums.