endurecer

Las exigencias de La Habana aumentaban y se endurecían.	Havana's demands increased and hardened.
Tan pronto como las partículas del mineral se endurecían en la raza, sobre su disposición no influían los cambios ulteriores del cero magnético de la Tierra.	As soon as ore particles hardened in breed, their arrangement was not influenced any more by the further changes of a magnetic zero of the Earth.
En presencia de humedad estos monómeros se adherían entre sí rápidamente y formaban largas cadenas de polímero que se endurecían y daban lugar a un plástico transparente.	These monomers quickly bonded with themselves in the presence of moisture, creating long polymer chains that hardened into a clear plastic.
Los antiguos constructores colocaron estos ingredientes en marcos o moldes de madera donde se endurecían y se unían a un revestimiento de piedras o, más frecuentemente, ladrillos.	The ancient builders placed these ingredients in wooden frames where they hardened and bonded to a facing of stones or (more frequently) bricks.
Entonces, con ojos cuyos párpados se endurecían, Evagh vio cómo la habitación se iluminaba con una luz que penetraba por las ventanas orientadas hacia el norte.	Then, with eyes whose very lids had stiffened about them, Evagh saw that the room grew brighter with a light shining through the northern windows.
Cuanto más recurrían Tokio y Pekín al modelo Godzilla para presionar al otro a realizar concesiones, más se endurecían sus posturas y más alto era el riesgo de llegar a un choque potencialmente grave.	The more Tokyo and Beijing resorted to the Godzilla model to press the counterpart into making concessions, the more their stances hardened and the higher the risks grew of a potentially serious clash.