encerrar

Verás, los Reverie que son limitados así se encierran en sí mismos.	See, Reveries that are limited like that turn in on themselves.
¿Por qué se encierran lejos de todos?	Why do they lock themselves away from everyone else?
¿Porqué se encierran y se alejan de todos?	Why do they lock themselves away from everyone else?
Las instrucciones a menudo se encierran en procedimientos o funciones, como veremos en el capítulo siguiente.	Statements are often enclosed in procedures or functions, as we'll see in the next chapter.
Al unirse a un sistema de creencias Uds. mismos esencialmente se encierran y tiran lejos las llaves.	In joining a belief system, you essentially lock yourself up and throw away the keys.
Sin dejar de aludir a cuestiones políticas o problemáticas sociales, las obras jamás se encierran en lo obvio.	Without resigning to allude to political matters or social problems, the works are never shut in the obvious.
Quizás sea un futuro lejano, pero nuestra esperanza y nuestro amor no se encierran dentro de los breves límites temporales.	Perhaps it will be in the distant future but our expectation and our love are not constricted within brief temporal limits.
En este tipo de misericordia se encierran varios aspectos, que incluyen la misericordia de perdón, misericordia de castigo, y misericordia al ofrendar.	In this mercy are various aspects including mercy of forgiveness, mercy of punishment, and mercy of alms-giving.
Creo que muchas bandas hot en día temen la respuesta del público, temen experimentar, así que solo se encierran a un único estilo en concreto.	I feel many bands these days are, feraing the audience response, afraid to experiment so they only stick to only one kind of style.
Una de las razones por las que no creemos en confesiones es porque las personas se encierran en sí mismas y están tan desgastadas sicológicamente al punto que ya no dicen una palabra.	One of reasons that we don't trust confessions is because people are cooped up and psychologically worn down to the point where they'll say anything.
En la versión de Lucas, las bienaventuranzas vienen acompañadas por unos lamentos que se duelen por aquellos que no aceptan el mensaje de salvación, sino que se encierran en una vida autosuficiente y egoísta.	In Luke's version, beatitudes are accompanied by painful wails for those who do not accept the message of salvation, but prefer to stick to a self-sufficient and selfish life.
Los parámetros opcionales se encierran entre corchetes '[' y ']'.	Optional parameters are enclosed in square brackets '[' and ']'.
Es porque se encierran en sus habitaciones.	It is because they lock themselves in their rooms.
Hay otros wolfbloods que no se encierran. ¿No es así?	There are other Wolfbloods that don't lock themselves away, aren't there?
¿Por qué se encierran en el garaje?	What are you two locking yourselves in the garage for?
¿Por qué se encierran y se alejan de todos?	Why do they lock themselves away from everyone else?
Cada día se encierran más en ellos mismos.	Every day they withdraw more and more into themselves.
¿Por qué los hombres se encierran de este modo en sus propias órbitas?	Why do men thus lock themselves within their own orbits?
Todos comienzan a ponerse nerviosos, y los miembros del grupo se encierran.	Everyone gets nervous, and members of the band just bolt.
Luego, las orugas producen una pupa, también llamada crisálida, y se encierran dentro.	Then, caterpillars produce a pupa, also called chrysalis, and seal themselves inside.