encerrar

Actualmente los poderes establecidos están controlando a la población mediante la política de censura, y cuando la censura se desplome y la verdad ya no pueda ser negada, ellos se encerrarán en sus búnkeres.	Currently the establishment is controlling the population by the cover-up, and when this breaks and the truth can no longer be denied, they will bunker themselves.
Se pidió a los pobladores del área que se encerraran en sus casas.	Local residents were asked to remain inside their homes.
Lamentablemente, ese texto hizo que los que querían o no querían que se aplicaran restricciones a las presentaciones tardías se encerraran en sus opiniones.	Unfortunately, the previous text had led to an entrenchment of the opinions of those who did or did not want restrictions to apply to late submissions.
Hay que tener en cuenta que cuando se usa un el mapeo de filtrado (o no se especifica el tercer operando), los valores se encerraran automáticamente entre un par de caracteres de porcentaje.	Note that when using an escape mapping (or the third operand is not provided), the values will be automatically enclosed within a pair of percentage characters.
Pón los átomos juntos, se encerrarán en el lugar si pueden.	Put the atoms together, they'll lock in place if they can.
Algunos practicantes se encerrarán en la castidad y luego enviarán la llave a un tenedor de llave para que la cuide.	Some practitioners will lock themselves into chastity and then send the key to a key holder to look after it for them.
Habrá llanto, algunos se rebelarán contra lo que habían creído y no querrán ir a las iglesias, otros se encerrarán a rezar, y muchos harán preguntas.	There will be sobbing, some will rebel against what they had believed and would not want to go to churches, some others will shut themselves up to pray, and many will ask questions.
Estas elites se encerrarán en sus búnkeres, se irán a esconder, y cuando esto ocurra ellos ya no tendrán la capacidad de invocar el estado de ley marcial o de intentar exterminar a grandes segmentos de la población para poder sentirse seguros.	These elite will bunker themselves, go into hiding, and when this occurs they will not have the clout to invoke martial law or try to exterminate large segments of the populace in order to make themselves feel secure.