encajar

Quizás el artista rompe los pedazos otra vez para que se encajen mejor.	He may break the pieces even more to make them fit together better.
Transforme la experiencia de sus candidatos y aumente la probabilidad de que el solicitante y el trabajo se encajen.	Transform your candidate experience and increase the likelihood of applicant/job fit.
Para los ciudadanos que se encajen en los siguientes requisitos abajo, podrán solicitar el subsidio para gastos médicos (Fukushi Iryohi Jyosei Seido).	Citizens who meet the following requirements are eligible to request the subsidy for medical expenses (Fukushi Iryohi Jyosei Seido).
Personas que no se encajen en las condiciones citadas anteriormente deberán entrar en contacto con Nagoya Gaikokujin Koyo Service Center (centro de servicios de Nagoya para la empleabilidad de extranjeros).	People who do not fit in the conditions cited previously should contact Nagoya Gaikokujin Koyo Service Center) Nagoya Service Center for Foreigner Employability).
Evidentemente, las personas que ya cambiaron algunas veces de ciudad saben que no se trata de algo fácil, que exige una fase de adaptación hasta que las cosas se encajen y todo vuelve al normal.	Clearly that people who ever have changed the city know that this is not something easy. It requires an adjustment phase until things fit together and everything is back to normal.
El Spectral CYC650 permite que las unidades se encajen de extremo a extremo o lado a lado aportando una mayor versatilidad al diseño de escenarios.	The Spectral CYC650 allows units to be slotted end-to-end or side-by-side creating even more versatility in set design.
Ortodoncia prequirúrgica La ortodoncia prequirúrgica moverá los dientes en una nueva posición, para que se encajen correctamente cuando los maxilares cambien de posición quirúrgicamente.	Pre-surgical orthodontics changes the position of the teeth so that they fit properly after surgery has been carried out to change the jaw position.
Portal con marcos apuntalables (con bisagras en las juntas de la base de la columna y armazones con bisagras o con cuñas que se encajen a la base de la columna) son altamente recomendadas para la estructura de soporte.	Portal truss frames (with hinged column base joints and frameworks with hinged or wedged column bases) are highly recommended for the bearing structure.
Secciones de Artículos Publicados Serán admitidos artículos en las siguientes categorías: Artículos Originales; Artículos de Revisión y Artículos de Opinión desde que se encajen en el alcance de la revista Journal of Physical Education (J. Phys.	Published Articles Sections Articles are accepted in the following categories: Original Articles; Review Articles and Opinion articles. They must be within the scope of the Journal of Physical Education (J. Phys.