emocionar

Querrían decirle a todo el mundo acerca de lo que han descubierto, con la esperanza de que los demás se emocionaran tanto como ellos.	They would want to tell everyone what they had discovered in the hope that they would be just as thrilled and just as excited.
No es necesario que les preguntes a tus padres, porque probablemente ellos se emocionaran más por el hecho de que tú estés interesada en chicos que el hecho de que necesitas ayuda.	You don't necessarily have to ask your parents, because they'll probably get more excited over the fact that you're interested in guys than the truth that you're stuck.
Leer más Mánchester no sería lo mismo sin sus 2 famosos clubs de fútbol y los aficionados se emocionarán al visitar los estadios de Old Trafford y City of Manchester.	Read more Manchester wouldn't be the same without its 2 famous football clubs and fans can go wild at either of the Old Trafford or City of Manchester Stadiums.
Ver más Mánchester no sería lo mismo sin sus 2 famosos clubs de fútbol y los aficionados se emocionarán al visitar los estadios de Old Trafford y City of Manchester.	Read more Manchester wouldn't be the same without its 2 famous football clubs and fans can go wild at either of the Old Trafford or City of Manchester Stadiums.
Noto una falta de ilusión en los consumidores habituales de música. Como si no se emocionaran por la música como solían hacerlo años antes.	I sense a lack of illusion in music listeners, is like if they don't get as excited for the music as they used to get some years ago.
Los delegados de los 12 países se emocionaran por el proyecto y designaran inmediatamente la primera edición de los juegos olímpicos modernos para ocurrir en Atenas en 1896.	The 12 countries officials were so thrilled by the project that they immediately scheduled the first edition of the Modern Olympic Games to take place in Athens in 1896.
Esperarían que, si alguien tiene una idea plausible de cómo hacerlo, todos se emocionaran por ello, y que hubiera muchas investigaciones sobre cómo hacerlo.	Now, you would think if somebody had a plausible idea about how to do that, everybody would be very excited about it, and there would be lots of research on how to do it.
La laguna marina y el arrecife de coral del resort ofrece un escenario submarino fascinante que puede ser disfrutado haciendo esnórquel, incluso los más jóvenes se emocionaran con la vista de la colorida y exótica vida marina.	The resort's lagoon and coral reef provide a glimpse into a fascinating undersea world that can be experienced by snorkellers, even the very young ones who will thrill to the close-up view of exotic and colourful marine life.
Noto una falta de ilusión en los consumidores habituales de música. Como si no se emocionaran por la música como solían hacerlo años antes. ¿Qué pensáis de la situación actual de la música?	I sense a lack of illusion in music listeners, is like if they don't get as excited for the music as they used to get some years ago. What do you think of the current situation in the music industry?
Chloe y Radcliffe se emocionarán mucho.	Chloe and Radcliffe will be so thrilled.
Los niños más pequeños se emocionarán al recibir tarjetas de San Valentín de sus personajes preferidos.	Younger children will be thrilled to receive valentines from their favorite characters.
Casi siempre, los demás se emocionarán por el hecho de haber sido incluidos en un proyecto.	Often, people will be excited about the idea of being included.
Usted se emocionarán con nuestras plantillas para la extensión de la uña, especialmente si quieres uñas largas.	You will be thrilled by our templates for the nail extension, especially if you want long nails.
Sus clientes se emocionarán con la brillante Capa protectora, que se puede lograr con este gel de acabado.	Your customers will be thrilled by the shiny Protective layer, which you can achieve with this finish gel.
Sus recipientes se emocionarán recibir este regalo impresionante, sabiendo que está en un jarrón tradicional de vidrio.	Your recipients will be even more thrilled to receive this stunning gift, knowing that it is placed in a traditional glass vase.
Aquellos que estén buscando remedios naturales se emocionarán al saber que el kombucha es un antibiótico natural.	Those who love to look for natural health remedies will love the fact that kombucha is actually a natural antibiotic.
Sabemos que se emocionarán también y tendremos mucho más para compartirles a medida que se acerca el lanzamiento.	We know you will be excited as well and we'll have a lot more to share as we move closer to launch.
Si ven a otros como ellos, que han disfrutado su programa y han realizado esfuerzos, se emocionarán en participar también.	If they see others like them, who enjoyed your program and carried on their efforts, they will get excited to participate, too.
Los ojos de sus amigos Irlandeses se emocionarán al abrir su campaña de Email con colores Verde?	Irish eyes are smiling when they see your email marketing campaign dressed in green!
Sus clientes se emocionarán con muchas imágenes y Usted se sorprenderá que gran número de motivos y diseños Arte del clavo se produce.	Your customers will be thrilled by the many images and You will be surprised that, great number of motifs and designs Nail art is produced.