emocionar

Por lo tanto los niños se emocionan aún más y continúan haciéndolo.	So the children are even more excited to do it more.
¿Por qué no se emocionan más?	Why are you guys not more excited?
Emocionándolas. Las personas no se emocionan con las transacciones.	People are not moved by the transactions.
¿Por qué se emocionan tanto por las bodas?	What is it about weddings that makes 'em so worked up?
Nuestros ingenieros se emocionan ante tales desafíos.	Our engineers love to take on challenges like these.
Aún cuando los dueños de negocio se emocionan sobre sus ventas (órale!	Even when small business owners get excited over future sales (woo hoo!
¿Siempre se emocionan tanto?	Do they always get so excited like that?
Y ellos se emocionan mucho.	They get very excited.
Nunca lo diría en frente de ellos porque cuando les haces un cumplido, se emocionan de más...	I would never say that in front of them 'cause once you give them praise, they'll just run with it...
Los clientes online se emocionan al comprar de marcas comoApple, AmazonyZapposporque en sus mentes, estas marcas son creíbles.	Online consumers feel excited, when buying from brands like Apple, Amazon,and Zappos, because, in their minds, these brands are credible.
Los niños se emocionan al construir un castillo de arena en la playa, pero se ponen a llorar cuando las olas lo destruyen.	Children get very excited when they make sandcastles, but when the sea washes them away they become upset.
Consideran a las mujeres iguales de los hombres, y aún así se emocionan más cuando se les une un hombre que una mujer.	They think women the equal of men, and yet they're a lot more excited when a man joins than when a woman does.
Muchas personas califican la oferta tan pronto como compran, agregando prueba social, y muchas se emocionan tanto que incluso lo publican en sus redes sociales.	Plenty of people rate the deal as soon as they buy, adding to social proof, and lots of them are so excited about it they post it on social media.
Se emocionan tanto cuando dije que conocí a uno de los chicos de Romney.	They just got so excited when I said I met one of the Romney boys.
Otros agradecen, se emocionan o le sonríen a la imagen.	Others thank, get thrilled or smile at the image.
Ellos no se emocionan diciendo, "Mañana iré a la M6."	They don't get excited, "I'm going on the M6 tomorrow."
¿Cuántos de ustedes se emocionan cuando pagan las cuentas?	How many of you are excited to pay your bills?
Cuando la gente está entrando en pánico, se emocionan.	When people are panicking, they get emotional.
Nadia: Muchos alumnos se emocionan al ver todas las herramientas disponibles.	Nadia: Many students are excited when they see all the tools that are available.
Bueno, si ustedes se emocionan, todos se emocionan.	Well, if you get the thrill, then everyone's thrilled.