embellecer

La grada inferior de este vestido se embellece maravillosamente con oro y bordado floral del verde.	The bottom tier of this dress is beautifully embellished with gold and green floral embroidery.
Con motivo de este nuevo lanzamiento, el movimiento del Grande Seconde Quantième Ivory Enamel se embellece igualmente con una decoración Côtes de Genève en abanico que refuerza la identidad de la marca.	For the launch of the new Grande Seconde Quantième Ivory Enamel, the movement is further embellished with fanned Côtes de Genève decoration, which reinforces the brand's identity.
La ciudad colonial de Paraty siempre se embellece con flores y luces para conmemorar la abertura de la Navidad, una fiesta muy especial para los paratienses pero también para recibir con alegría y calidez a los turistas que llegan a pasar sus vacaciones en Paraty.	The colonial town of Paraty gets all dessed up with flowers and lights to commemorate the opoening of Christmas, a very special celebration for the people of Paraty, but also to receive with joy and warmth the tourists that come to enjoy their holidays at Paraty.
La forma, como el corazón, todo se embellece por haber sufrido.	The shape, as the heart, everything is embellished by having suffered.
De este modo se embellece el templo de mi cuerpo.	The temple of my body has thus been beautified.
El modelo GL se embellece con costuras artesanales de motivo cuadrado.	The GL model is enriched with artisan stitching with a square pattern.
La cubierta desprendible en tela o piel se embellece con costuras levantadas con pellizcos.	The removable cover in fabric or leather is embellished with raised seams with pinching.
La falda se embellece con detalle del pétalo 3D-como y un tren en la parte posterior.	The skirt is embellished with 3D-like petal detail and a train at back.
Date cuenta de que si tu matrimonio se embellece todos los demás aspectos de tu vida mejorarán.	Recognize that if your marriage improves, all other aspects of your life will improve.
Una exposición dual de la personalidad entre el espacio tectónico del taller y el espacio del entretenimiento se crea a mano, se embellece y disfruta.	A dual personality exposure between tectonic workshop space and entertainment space is created, crafted, embellished, and enjoyed.
A mediados de Noviembre Cartagena de Indias se embellece aún más con la presencia de las candidatas al título de Miss Colombia, provenientes de todos los departamentos del país.	At Mid- November, Cartagena de Indias becomes even more beautiful with the presence of the candidates to the title of Miss Colombia.
El pantalón de felpa de algodón y seda se embellece gracias al bordado de Monile brillante, el cual enriquece los orillos de los bolsillos con pequeños toques de luz.	Cotton and silk French terry trousers are enriched with shiny monili embroidery that adorns the edges of the pockets with small sparkling touches.
Un collar con nombre decorado recibe este nombre de las increíbles decoraciones y elementos de diseño con los que se embellece y estiliza cada una de estas piezas de joyería personalizada.	A decorated name necklace gets its name from the wonderful decorations and design elements which embellish this particular personalized jewellery style.
Cada lado de la bolsa se embellece con un gran bolsillo con cremallera que puede contener, cable de alimentación, y todo lo necesario, estas bolsas pueden contener documentos de tamaño A4.	Each side the bag is embellished with a large zippered pocket which can hold, power cable, and all the necessary, these pockets can hold A4 size documents.
La caja, estilizada y elegante aunque robusta, se embellece gracias al contraste entre las partes mates (paredes laterales) y los bordes de cinta pulidos a espejo que adornan la superficie.	The receiver, slender and elegant, though robust, is embellished by the contrast between the mat parts (side walls) and the mirror polished ribbon borders that adorn the surface.
El tejido de lino y algodón con rayas Regimental se embellece gracias a unas secciones bordadas con un sutil filigrana de Monile brillante, decoración emblemática de las colecciones Brunello Cucinelli.	Linen and cotton regimental stripe fabric is enriched with sections that are embroidered with a fine row of shiny monili, the iconic embellishment of the Brunello Cucinelli collections.
Una decoración creada en exclusiva para Brunello Cucinelli ilumina la banda: una base con rayas separadas de Monile brillante se embellece gracias a un diseño floral bordado con pequeñas y brillantes lentejuelas.	An embellishment designed exclusively for Brunello Cucinelli illuminates the band: a base of spaced rows of shiny monili is enriched by a floral pattern embroidered with small, sparkling paillettes.
Una decoración creada en exclusiva para Brunello Cucinelli ilumina el cuerpo: una base con rayas separadas de Monile brillante se embellece gracias a un diseño floral bordado con pequeñas y brillantes lentejuelas.	An embellishment designed exclusively for Brunello Cucinelli illuminates the bodice: a base of spaced rows of shiny monili is enriched with a floral pattern embroidered with small, sparkling paillettes.
La ciudad se embellece por la presencia de bajorrelieves marmóreos que representan instrumentos musicales en los puertas monumentales de los edificios del centro histórico recordando la tradición musical de Viggiano.	The City is embellished by the presence of low marble reliefs depicting musical instruments which appear in the doorways of the nobiliary buildings in its historical centre which remind one of the musical tradition of Viggiano.
La textura veraniega y natural del tejido de lino está combinada con la nueva decoración que ilumina el cuello: una base con rayas separadas de Monile brillante se embellece gracias a un diseño floral bordado con pequeñas y brillantes lentejuelas.	The linen's summery and natural texture is paired with the new embellishment that illuminates the collar: a base of shiny monili spaced rows is enriched with a floral design embroidered with small, sparkling paillettes.