embarcar

Ningún país se embarcará en acciones que no le beneficien.	Countries will not engage in actions that are not beneficial to them.
La mayoría se embarcará en el Estado de Florida y se dirigirá a varios destinos del Océano Caribeño.	Most of them will embark in the state of Florida and will head for various destinations in or around the Caribbean Ocean.
Los mecanismos del crecimiento experiencial habrán entrado en su segunda fase de funcionamiento y el crecimiento experiencial se embarcará en su segundo ciclo.	The mechanisms of experiential growth will have entered upon their second phase of operation and experiential growth will have embarked on its second cycle.
Hemos sabido hoy que el próximo mes el Parlamento Europeo se embarcará de nuevo en su paseo mensual a Estrasburgo, lo que ocasione un costes de miles de millones de euros al contribuyente.	We have today discovered that next month the European Parliament will once again embark upon its monthly trek to Strasbourg at a cost of billions of euros to the taxpayer.
Como han podido oír, la actitud de la Comisión ante este informe anual ha sido que se lo tomará muy en serio y se embarcará en el programa de reformas que hoy debatimos.	As you can hear, the attitude of the Commission to this annual report is to take it to its heart and to start embarking upon the reform programme we are discussing today.
PTT también se embarcará en otro proyecto con una inversión de THB 80 millones (US$ 2.46 millones) en la construcción de una instalación en Ubon Ratchathani que producirá metano a partir de residuos de almidón de yuca.	PTT is also embarking on another project, investing THB 80 million (USD 2.46 million) on the construction of a facility in Ubon Ratchathani that will produce methane from cassava starch waste.
Tienda Nube ahora se embarcará en una nueva etapa, y esta inversión tendrá diferentes fines, principalmente orientados hacia ampliar las funcionalidades de nuestro producto y mejorar la calidad y el tiempo de respuesta de nuestro servicio al cliente.	Tienda Nube will now embark on a new stage, and this investment will have different ends, principally oriented towards amplifying the functionalities of our product and improving the quality and response time of our customer service.
Y por otro, que un día él se embarcará.	And for another, one day he's gonna get shipped out.
Allí, se embarcará en un ferry que lo cruzará hacia Dubai.	There, he will embark on a ferry that will take him across to Dubai.
El grupo se embarcará en su primera mini gira a principios de febrero.	The band will embark on it's first mini tour in early February.
Lee Moon-sae ha anunciado que se embarcará en una gira por el extranjero.	Lee Moon-sae has announced that he will be embarking on an overseas tour.
A continuación, se embarcará en el crucero del Nilo, donde cenará.	Then you will embark your Nile cruise ship where you will have dinner.
Todo el mundo se embarcará en un viaje de rafting en aguas bravas (clase 2-3 rápidos).	Everyone will embark on a whitewater river rafting trip (class 2-3 rapids).
Por estos pasajeros, alrededor 35mil se embarcará a la Especia como hogar puerto/interporting.	Of these passengers, approximately 35 thousand they will be boarded to as home port/interporting.
A continuación, usted se embarcará en el crucero del Nilo, donde tendrá la cena.	Then you will embark your Nile cruise ship where you will have dinner.
A continuación, se embarcará en su Crucero por el Nilo, donde cenará.	Then you will embark your Nile cruise ship where you will have dinner.
En ningún caso se embarcará al socio en otra línea aérea por estos u otros motivos.	In no event will they board the member on another airline for these or other reasons.
Aquí, se embarcará en un tren a Machu Picchu para llegar al pequeño pueblo de Aguas Calientes.	Here, you will board a train to Machu Picchu arriving at the small village of Aguas Calientes.
Cada uno se embarcará en un camino en solitario para encontrar material para fines compositivos.	Each one will embark on a lonely path to find material to gather together for composition purposes.
Starwood Hotels se embarcará en el 2012 en un servicio parecido llamado programa Starwood Personalized Travel.	Starwood Hotels is rolling out a similar service in 2012, called the Starwood Personalized Travel program.