embarazar

Ellos hicieron que Amy se embarazara y la abandonaron.	They got Amy pregnant and then deserted her.
No digo que se embarazara a propósito, pero...	I'm not saying that she got pregnant on purpose, but...
¿Le aconsejaste a tu hija que se embarazara?	You advised your daughter to get pregnant?
Conversamos sobre la manera en que ella se sentiría si se embarazara y luego, por la razón que sea, decidiera que no estaba lista, pero que de todos modos la obligaran a tener el bebé.	We walked through how she would feel if she got pregnant and then for whatever reason decided she wasn't ready but was forced to have the baby anyway.
Muchas tribus primitivas sancionaban el matrimonio de prueba hasta que la mujer se embarazara, momento en el cual se celebraba la ceremonia regular de boda; entre otros grupos la boda no se celebraba hasta tanto no naciese el primer hijo.	Many primitive tribes sanctioned trial marriage until the woman became pregnant, when the regular marriage ceremony would be performed; among other groups the wedding was not celebrated until the first child was born.
No es culpa mía que se embarazara a los 16 años... e intente convencer a la gente que es la madre perfecta... que ha criado a unas niñas buenas.	It's not my fault that she got knocked up at 16 and is trying to convince folks she's the perfect mother raised some good girls.