embarazar

Las mujeres que trabajan se embarazan todo el tiempo.	Working women get pregnant all the time.
Las mujeres, tarde o temprano se embarazan.	Women get pregnant sooner or later.
Eso es lo que pasa cuando nuestras mamás y maestras se embarazan.	That's what happens when our moms and teachers get pregnant.
Todas las mujeres en mi familia se embarazan bien fácil.	All the women in my family get pregnant at the drop of a hat.
¿Sabía usted que los hombres que toman regularmente píldoras anticonceptivas no se embarazan?	Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?
Los hombres no se embarazan.	Men don't get pregnant.
Conclusiones Definitivamente, el estudio muestra que no es por ignorancia o falta de información que las adolescentes se embarazan.	Conclusions The study absolutely show that it isn't through ignorance or lack of information that teenagers become pregnant.
Algunas mujeres no tienen más opción que renunciar a su estilo de cabello glamoroso una vez que se embarazan.	Women often have no choice but to give up their glamorous hair style when they get pregnant.
Es un trastorno que debe ser tratado. Segundo strike viene si se embarazan y también está medicalizado.	It's a condition; it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. That's been medicalized as well.
En consecuencia, las mujeres que se embarazan después de los 40 años, están en riesgo de tener un hijo con un defecto genético.	Therefore, women who become pregnant after the age of 35, are at risk of having a child with a genetic defect.
Muchas mujeres deciden tratar de dejar una pandilla cuando se embarazan o después de dar a luz, de acuerdo con el reporte.	Many women decide to try to leave a gang when they become pregnant or after they have given birth, according to the report.
La joven pareja, James y Markai, quienes hicieron lo correcto con el primer embarazo, y están criando su hijo, se embarazan de nuevo.	The young couple, James and Markai, who have already done the right thing with their first pregnancy, and are raising their child, become pregnant again.
Las mujeres que se embarazan mientras están amamantando a un hijo mayor a menudo se preguntan si pueden continuar amamantándolo durante el embarazo y después del nacimiento del nuevo bebé.	Women who become pregnant while breastfeeding an older child often wonder whether they can continue nursing through pregnancy and after the new baby's birth.
Las chicas que se embarazan entre los 10 y los 14 años son una población extremadamente vulnerable, y pueden ser presa fácil de hombres que duplican su edad.	Girls getting pregnant between the ages of 10 to 14 are an extremely vulnerable population, and they can be easy prey for men twice their age.
Cuando las mujeres se embarazan durante la migración, tienen necesidades especiales en materia de salud que con frecuencia no son atendidas y ello puede aumentar en gran medida el riesgo de consecuencias fatales.	When women become pregnant during migration, they have special health needs that often go unaddressed and can contribute to their higher risk of fatality.
Dado que los préstamos tienen que ser reembolsados, la mayoría de los padres no están dispuestos a contraer deudas por sus hijas porque la mayoría de las mujeres jóvenes abandonan sus profesiones una vez que se embarazan.	Since loans have to be repaid most parents are not willing to go into debt for their daughters because most young women leave their professions once they become pregnant.
Pero las mujeres en ese rango de ingresos que ya tienen planes de Covered California cuando se embarazan se supone que ahora tienen la opción de permanecer en sus planes o cambiar al Medi-Cal.	But women in that income range who already have Covered California plans when they become pregnant are now supposed to be given the choice to remain in their plans or move to Medi-Cal.