embalar

Las piezas se embalarán en caja de madera contrachapada, estante de hierro o según lo requiera.	The parts will be packed in plywood box, iron shelf or as you required.
En cuanto todas las piezas se hayan hecho a medida, se embalarán y transportarán en contenedores.	As soon as all parts are made to size, they are packed in containers and shipped.
Boss SYB-5 bajo sintetizador Pedal - fue el primer sintetizador bajo del mundo que se embalarán en un pedal compacto, y encontró favor con los experimentalistas y tono afficiandos por igual.	Boss SYB-5 Bass Synthesizer Pedal - was the world's first bass synthesizer to be packed into a compact pedal, and it found favor with experimentalists and tone afficiandos alike.
Una pieza del filtro de aire en el polybag que se introducirá una caja, 4 cajas que se embalarán en un cartón, o según la instrucción del embalaje del cliente.	Air filter one piece in polybag to be put in one box, 4 boxes to be packed in one carton, Or as per customer's packing instruction.
Contenido de la legislación nacional: las muestras de sustancias químicas, mezclas y artículos que contengan mercancías peligrosas y transportadas para análisis como parte de la actividad de vigilancia del mercado se embalarán en embalajes combinados.	Content of the national legislation: Samples of chemical substances, mixtures and articles containing dangerous goods and carried for analysis as a part of market surveillance activity shall be packed in combination packagings.
Los cortes se embalarán inmediatamente después de su deshuesado y de tal modo que ninguna parte de la carne entre en contacto directo con la caja de cartón, con arreglo a los requisitos del anexo V.	Cuts shall be packed immediately after boning in such a way that no part of the meat comes into direct contact with the carton, in accordance with the requirements laid down in Annex V.
El techo y el chasis se embalarán junto con pernos; Todos los paneles de pared empacados junto con paletas de madera en la parte inferior, cartón corrugado en la superficie, y la junta XPS en el espacio intermedio.	Roof and chassis will be packed together with bolts; all the wall panels packed together with wooden pallet in the bottom, corrugated board on the surface, and XPS board in the interspace.