ejecutar

El programa Cosmos-SG se ejecutaría en el período 2004-2007.	The Cosmos-SG programme should be implemented in 2004-2007.
Por lo general, esa acción se ejecutaría conforme al procedimiento ex parte, es decir, sin notificar a la parte bajo sospecha.	That procedure would usually be done ex-parte, that is, without notice to the other side or party under suspicion.
Y siempre se supo que iba a ser una riesgosa misión pero nunca fue sabido exactamente cómo se ejecutaría esto.	And it was always known it was a risky mission but it was never known how exactly this would play out.
La Directora confirmó que en 2004 el Proyecto PROFILE se ejecutó en 6 países, y que en 2005 se ejecutaría en algo así como 30 países.	The Director confirmed that Project Profile had been introduced in six countries in 2004 and was due to be implemented in some 30 countries in 2005.
segunda hipótesis: venta del banco antes de junio de 2007 con una inversión global inferior a […] mil millones EUR, de tal modo que la garantía se ejecutaría total o parcialmente;	Second, the sale of the Bank before June 2007 at a total investment below EUR […] billion with the consequence that the guarantee is partially or fully drawn.
Con ello en mente, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias formuló un proyecto experimental que se ejecutaría en 2005 y concentraría la redacción de actas resumidas en el Servicio de Traducción al Inglés.	Bearing in mind the foregoing, the Department for General Assembly and Conference Management designed a pilot project for implementation in 2005 aimed at concentrating précis-writing in the English Translation Service.
Como ya se ha mencionado en este informe, dentro de las actividades futuras para la aplicación del párrafo 166, actualmente la Asamblea General examina una propuesta de un proyecto que se ejecutaría con cargo al tercer tramo de la Cuenta para el Desarrollo.	As part of future activities for the implementation of paragraph 166, as mentioned earlier in this report, a project proposal is currently under consideration by the General Assembly within the context of the third tranche of the Development Account.
La OIT expresó su intención de preparar un plan maestro para la cooperación técnica, que se ejecutaría paralelamente al ciclo del marco de políticas y estrategias y consistiría en los resultados prioritarios de los programas de trabajo decente por país y las consiguientes necesidades de financiación.	Source: Questionnaire and interview responses. ILO stated its intention to develop a Master Plan for Technical Cooperation, to run in parallel with the Strategic Policy Framework cycle, and consisting of priority outcomes from individual ILO Decent Work Country Programmes and related funding needs.
El proceso se ejecutaría en forma simultánea para diversos idiomas.	The process would run simultaneously for multiple languages.
Sin los archivos ejecutables como WINDOWSSERVER2003-KB2808735-IA64-FRA.EXE, no se ejecutaría ningún programa de su PC.	Without executable files like WINDOWSSERVER2003-KB2808735-IA64-FRA.EXE, you wouldn't be able to use any programs on your PC.
Sin los archivos ejecutables como PROFSEXE.EXE, no se ejecutaría ningún programa de su PC.	Without executable files like PROFSEXE.EXE, you wouldn't be able to use any programs on your PC.
Sin los archivos ejecutables como viewer3.exe, no se ejecutaría ningún programa de su PC.	Without executable files like viewer3.exe, you wouldn't be able to use any programs on your PC.
Sin los archivos ejecutables como PDR.exe, no se ejecutaría ningún programa de su PC.	Without executable files like PDR.exe, you wouldn't be able to use any programs on your PC.
Sin los archivos ejecutables como VOLSRCH.EXE, no se ejecutaría ningún programa de su PC.	Without executable files like VOLSRCH.EXE, you wouldn't be able to use any programs on your PC.
Sin los archivos ejecutables como SVIR.EXE, no se ejecutaría ningún programa de su PC.	Without executable files like SVIR.EXE, you wouldn't be able to use any programs on your PC.
Sin los archivos ejecutables como HTMPAD25.EXE, no se ejecutaría ningún programa de su PC.	Without executable files like HTMPAD25.EXE, you wouldn't be able to use any programs on your PC.
Sin los archivos ejecutables como MysteryPI.exe, no se ejecutaría ningún programa de su PC.	Without executable files like MysteryPI.exe, you wouldn't be able to use any programs on your PC.
Sin los archivos ejecutables como epreg.exe, no se ejecutaría ningún programa de su PC.	Without executable files like epreg.exe, you wouldn't be able to use any programs on your PC.
Sin los archivos ejecutables como SetupJv.exe, no se ejecutaría ningún programa de su PC.	Without executable files like SetupJv.exe, you wouldn't be able to use any programs on your PC.
Sin los archivos ejecutables como mbas.exe, no se ejecutaría ningún programa de su PC.	Without executable files like mbas.exe, you wouldn't be able to use any programs on your PC.