eclipsar

Fray Giuseppe Baldi, después de haber luchado tanto, se eclipsó de la escena.	Fra Giuseppe Baldi, after having put in so much work on the matter, departed the scene.
El sol se eclipsó y el velo del templo se rasgó por medio.	Then the veil of the temple was torn down the middle.
En cuanto a Bonaparte, se eclipsó en apariencia totalmente.	Bonaparte seemed to efface himself completely.
Debido a las dos grandes guerras el Espiritismo desapareció, o mejor, se eclipsó.	Spiritism disappeared from Germany due to the Two World Wars.
Más adelante cuando Amon se levantó en renombre, Montu se eclipsó y fue incorporado en la adoración de Theban de Amon.	Later when Amon rose in popularity, Montu became overshadowed and was incorporated into the Theban worship of Amon.
Hubo sufrimiento y el ademán divino: el sol se eclipsó y el velo del Templo se abrió en dos.	There is suffering and there is the divine flourish: The sun was eclipsed and the Temple curtain torn in two.
(L) ¿Y se eclipsó al interactuar con una energía del centro del pensamiento que era parte o todo de algo o alguien más?	(L) And was it eclipsed by interacting with a thought center energy that was part of or all of something or someone else?
Era alrededor del mediodía. El sol se eclipsó y la oscuridad cubrió toda la tierra hasta las tres de la tarde.	It was now about noon and darkness came over the whole land until three in the afternoon because of an eclipse of the sun.
La fama del grupo se eclipsó en los noventa.	The band's popularity disappeared in the nineties.