echar

No se echen el spray de pimienta en las manos.	Don't get that pepper spray on your hands.
Quizás después puedas dejar que los dos se echen una siesta.	Maybe later you can put them both down for a nap.
Quizás después puedas dejar que los dos se echen una siesta.	Maybe later you can put them both down for a nap.
Dile a la gente que se echen en el suelo y se aseguren.	Tell the people to get on the floor and secure themselves.
Pídele a todos que se echen en el piso o en la cama.	Have everyone lie down on the floor or on the bed.
No quiero que se echen a perder.	I don't want it to go to waste.
Quizás se echen a volar.	You know, maybe they'll fly away.
Quiero que se echen para atrás.	I want you people back.
¿por qué hemos de tener miedo a la democracia grande y a que los estudiantes se echen a las calles?	Why should we be afraid of students taking to the streets?
¿Está cansado de que sus fotos se echen a perder por transeúntes o cosas captadas por la cámara por error?	Tired of your photos getting spoiled by random people or things caught on camera by mistake?
Antes de que se echen a llorar, no olviden que como robot tengo que hacer lo que digan.	Before you get all teary, try to remember that as a robot I have to do anything you say.
Usted puede elegir en cualquier momento del año para las vacaciones y asegúrese de que el tiempo no se echen a perder sus vacaciones.	You can choose any time of year for holidays and make sure that the weather will not spoil your holiday.
Dieudonné simplemente repite esas palabras una y otra vez mientras mira fijamente al público hasta que todos se echen a reír.	Dieudonné simply repeats those words again and again as he makes eye contact with audience members until everyone breaks up.
¿Quién puede garantizar que no se echen de nuevo para atrás en lo tocante a sus propias proposiciones por causa de la presión de Washington?	Who could guarantee that they will not step back from their own proposal due to Washington's pressures?
Asegúrate de que el lugar donde se echen sea cómodo, así como una cama, una alfombra suave o una mesa para masaje adecuada.	Make sure they have somewhere comfortable to lie down, such as a bed, a soft rug or a proper massage table.
También debe realizarse a nivel nacional, de manera que los beneficios de la simplificación comunitaria no se echen a perder por culpa de las reglamentaciones nacionales.	It must also take place at national level, so that the benefits of Community simplification are not squandered due to national regulations.
Ya que la comodidad es cuestión de preferencia personal, es recomendable que las parejas se echen en varios colchones para determinar cuál parece ser más cómodos.	Because comfort is a matter of personal preference, couples will want to lie down on several mattresses to find the one that feels the most comfortable.
Habiendo despertado, no tenéis prisa levantarse de la cama, se echen un rato un poco en la pose relajada, y luego pasen la medida BT.	Having woken up, do not hurry to get out of a bed, lie down a little in a relaxed pose, and then take measurement of BT.
Es inevitable que en el proceso de establecer los sistemas y procedimientos de la Corte se echen de ver esferas que pueden presentar riesgos particulares a los efectos de la auditoría.	As the Court establishes its systems and procedures there will inevitably be areas which may present particular audit risks.
No se echen atrás por nada que se les presente y continúen hacia delante a grandes zancadas hacia la meta final que cada uno de ustedes cruzará en su propio tiempo.	Stand down to nothing that presents itself to you and continue forward with great strides to the finish line that each of you will cross in your own time.