echar

to throw

Popularity

22,000+ learners.

No se echarán a perder tan rápidamente como las frescas.	Will not go bad as quickly as fresh.
¿Cómo se echarán al piso?	How are they gonna get on the floor?
O sea, si te sales de la línea se echarán sobre ti.	I mean you step out of line, they'll be all over you.
Se van a quedar fríos y se echarán a perder.	It'll get cold and be ruined.
Ellos tienen valor en vuestros estantes, hijos Míos, ellos no se echarán a perder.	They have shelf value, My children, they will not spoil.
Los potenciales inversores en esa zona ya han indicado que se echarán atrás si las empresas conjuntas dejan de tener preferencia.	Potential investors in this area have already indicated that they would withdraw if joint ventures were no longer given preference.
Dado el caso de que alguien se divorcie de las masas y se niegue a solucionar sus problemas, los campesinos lo golpearán con sus pértigas, los obreros se echarán a las calles y los estudiantes armarán alborotos.	If you alienate yourself from the masses and fail to solve their problems, the peasants will wield their carrying-poles, the workers will demonstrate in the streets and the students will create disturbances.
Se echarán a perder.	They'll just go to waste.
Si eso sale de aquí, se echarán sobre todos nosotros.	If this ever gets out, it comes back on all of us.
Si no lo hacemos, este método y sus posibilidades se echarán a perder.	Otherwise, this method and its possibilities will be spoiled.
Sus contribuciones positivas a la dinámica de este departamento se echarán mucho de menos.	Your positive contributions to the dynamics of this department will be greatly missed.
Con este tiempo se echarán por lo menos una hora de viaje.	You'd need at least an hour to drive home in this weather.
Entonces se echarán tristemente las cuentas de tantas inútiles matanzas.	Only then will the count of all the futile slaughters be made in bleakness.
Si voy, se echarán a perder.	If I come, they will all go bad.
Si se enteran de que estás involucrado, se echarán a perder tus posibilidades para el premio. Absolutamente.	If they find out you're involved, it'll spoil your chances for the prize.
En cualquier otra época del año habría estado bien, pero... todas mis ciruelas se echarán a perder.	Any other time of the year would have been fine, but... all my plums will be spoiled.
Si son tan listos como dices que son, se echarán atrás y dejarán a Jessica en paz.	If they're as smart as you say you are, they'll back off and leave Jessica alone.
Con una cantidad mayor los efectos positivos antioxidantes y contra el colesterol se echarán a perder.	Any more than that and the cholesterol-busting and antioxidant positive effects go by the wayside.
De hacerlo así, se reventarán los odres, se derramará el vino y los odres se echarán a perder.	If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined.
De hacerlo así, el vino hará reventar los odres y se echarán a perder tanto el vino como los odres.	If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined.