echar

El programa está bien pero se echan en falta algunos iconos más.	The program is well but are missing some more icons.
¿Cuál es la penalización si se echan atrás en la compraventa?	What's the penalty if they pull out of the sale?
Gabrielle y Xena se echan a tierra en un reflejo.	Both Gabrielle and Xena drop flat on the ground in reflex.
Los estudiantes presentes en la sala se echan a reír.	The students in the room began to laugh.
Con una excusa u otra se echan atrás.	With one excuse or another, they back out.
Si se presenta algún problema, ahora se echan la culpa el uno al otro.	If there is any problem, now they blame each other.
Además, las verduras orgánicas pueden ser muy costosas y se echan a perder más rápidamente.	Besides, organic vegetables can be very expensive and do spoil more rapidly.
Las vidas de las niñas se echan a perder cada día.	Every day, girls' lives are being wasted away.
Pero entonces, al hacer esas actividades poco dignas, los ojos se echan a perder.	But then, by doing such unholy activities the eyes get spoiled.
Algunos novios se echan atrás después de la ceremonia en vez de antes.	Some grooms, um, they get cold feet after the ceremony instead of before.
Y se echan en sus cuevas.	And lie down in their dens.
Han perdido sus cualidades, y se echan la culpa el uno al otro.	You got lost, and you're taking it out on each other.
Los champiñones se echan a perder rápidamente si están húmedos.	Mushrooms go bad quickly when wet.
En los momentos más agudos, se echan a la calle los más decididos.	In the sharpest moments the most daring appear in the streets.
Los europeos siempre se echan la siesta.	Europeans are always napping.
Los hombres se echan al agua.	Men go in the water.
No obstante, se echan en falta dos aspectos fundamentales relativos a la política de asilo.	There are, however, two fundamental points relating to asylum policy that are missing.
Ya se echan de ver algunos progresos, que es menester desarrollar y ampliar.	Some progress is already being made. This needs to be developed and enlarged.
Proverbio vietnamita i> Los líderes de las empresas vietnamitas no se echan a perder por la atención.	Vietnamese proverb i> Leaders of Vietnamese companies are not spoiled by the attention.
Todos se echan a reír.	Everybody burst out laughing.