doblar

to fold

to turn

Popularity

13,500+ learners.

No se doblará después de un uso prolongado.	It will not bend after long time use.
Es un equipo Windows 8 que literalmente se doblará y abrirá por completo para ti.	It's a Windows 8 rig that will literally bend over backwards for you.
En el nivel de la FuerzaVida, es fácil ver este concepto--la Materia o se doblará o se romperá.	On the LifeForce level, this concept is easy to see--Matter will either bend or break.
Dado el creciente envejecimiento de la población de Europa, esta cifra parece que se doblará en las próximas décadas.	Given Europe's increasingly aged population, this figure is likely to double over the next few decades.
Además, en los próximos 10 años se doblará la clase media en el mundo; y todos querrán comprarse un coche.	In addition, in the next 10 years the middle class will double worldwide; and everyone will want to buy a car.
El diseño de doble capa también crea un casco rígido por lo que el barco no se doblará cuando se opera a plena presión.	Double layer design also creates a rigid helmet so the boat will not bend when operating at full pressure.
Los vestidos cruzados rockabilly son una necesidad para bailar (la falda se abombará con cada paso, se doblará y se dará vuelta).	The Rockabilly wrap dress is a must for dancing--the skirt will flow with every step, twist and turn.
Cattleyas que crece en demasiado bajo un nivel ligero se doblará en la base de la hoja y a menudo desecará y bajará apagado.	Cattleyas growing in too low a light level will bend at the base of the leaf and often dry out and fall off.
Se trata de una cifra muy baja pero que se doblará hacia la mitad de siglo, según las proyecciones del Banco Mundial.	This is a very low figure but it is projected to double by the middle of the century, according to The World Bank.
Hay cuarto resultados enumerados a la derecha del árbol, y el suceso de que el valor de las acciones se doblará consta de dos de aquellos (en azul).	There are four outcomes listed on the right, and the event that the stock doubled consists of two of those outcomes (in blue).
A través de su personalización de la interfaz, este tema de WordPress se doblará a todos sus caprichos gráficos, y todos para todas las resoluciones ya que este tema también es sensible.	Through its interface customization, this WordPress theme will bend to your every whim graphics, and all for all resolutions since this topic is also responsive.
Condenamos especialmente la desgraciada y lamentable advertencia del Sr. Verheugen a los chipriotas de que si no votan a favor, se doblará el número de tropas y colonos ocupantes.	We especially condemn the disgraceful, pitiful warning by Mr Verheugen to the Cypriots that, if they do not vote yes, the number of occupying troops and colonists will double.
Al orar con tanto fervor, aun poniendo la vida en riesgo, se sentirá dolor como si el estómago estuviera dividiéndose, por lo que, de manera natural, uno se doblará.	As you pray so fervently risking your life, you will feel pain as if your stomach will split, and so you may naturally curl over.
Tallos en el punto de círculos de las cosechas genuinos nunca se doblará en el suelo por lo tanto, que les Ese momento solo en algunos mecánico operado localmente concentrada o de cualquier otro poder.	Stalks at the point of genuine Crop Circles will never bend to the ground consequently, that on them just in that moment operated some locally concentrated mechanical or any other power.
Se prevé que la proporción de conexiones 4G se doblará del 23 al 41 por ciento a finales de la década, como resultado de las inversiones que tienen lugar en las redes 4G de los operadores.	The proportion of 4G connections alone is forecast to almost double from 23 per cent to 41 per cent by the end of the decade, a result of ongoing investments in 4G networks by operators.
Además, todas las pistas para un jugador y juegos de habilidad de Trials HD se hallarán también en Trials Evolution, con lo que se doblará efectivamente el contenido, ofreciendo dos juegos completos, ninguno de los cuales había estado disponible antes para PC.	In addition, all of the single player tracks and skill games from Trials HD will be found in Trials Evolution–effectively doubling the content offering with two complete games, neither of which have ever before been available on PC.
Etapa 1: ¿Se doblará el valor de las acciones?	Stage 1: Will the stock double?
Etapa 1: ¿Se doblará el valor de las acciones?	Stage 1: Will the stock double? (Event D)
Cuando el látex entre en contacto con cualquier disolvente, se doblará.	When latex comes in contact with any solvent, it will curl up.
El traje se doblará y perderá su efectividad aislante.	The wetsuit will crease and lose some of its insulating effectiveness.