distraer

Mientras, en el puerto, mis colegas se distrajeron con las fiestas.	Meanwhile, down in the harbour, my colleagues had been rather distracted by all the parties.
Sus padres se distrajeron un momento y... ya no estaba.	The parents had a moment of inattention and...the child was gone.
Vieron tu campo de código promocional, y se distrajeron buscando el código del cupón, así que rebotaron.	They saw your promo code field, got distracted searching for a coupon code, and bounced.
Y hablaron al respecto hasta que las mentes de los hermanos se distrajeron y dividieron, y el ministro se fue.	And they talked about it until the minds of the brethren got distracted and divided, and the minister went away.
En consecuencia, el 16 por ciento de todos los conductores menores de 20 años que se vieron involucrados en choques fatales supuestamente se distrajeron al ir conduciendo.	Accordingly, 16 percent of all drivers under the age of 20 involved in fatal collisions were reportedly distracted while driving.
Pero si tienes la oportunidad de resegmentar a los compradores que les interesó tu marca, pero se distrajeron antes de comprar, entonces haz remarketing hacia ellos.	But, if you have the opportunity to retarget to shoppers who engaged with your brand, but got distracted before buying, then remarket to them.
Y en vez de aprovechar esta oportunidad los líderes locales e internacionales se desligaron pronto y se distrajeron con la segunda Intifada, los acontecimientos del 11-S y las guerras de Afganistán e Irak.	Yet instead of grasping this opportunity, local and international leaders soon disengaged and became distracted by the second Intifada, the events of 9/11 and the wars in Afghanistan and Iraq.
Los cautivos salieron corriendo cuando las guardias se distrajeron.	The prisoners ran out when the guards were distracted.
Se distrajeron con la cámara, así que nos retiramos para no desconcentrarlos.	The camera was distracting them, so we left them to get on with their work.