distraer

Espera a que Mis Amados Hijos se distraigan y los esclaviza entonces.	It waits for My Belovéd Children to wander and enslaves you then.
Así que, por ejemplo, no quiero que ustedes se distraigan cuando mis oponentes estén interrogando...	So, for example, I don't want you to be distracted when my opponents are questioning...
Así que, por ejemplo, no quiero que ustedes se distraigan cuando mis oponentes estén interrogando...	So, for example, I don't want you to be distracted when my opponents are questioning...
La zona de entrenamiento debe ser tal como en el registro, que los niños no se distraigan durante la clase.	The training area should be one for the design, so that children are not distracted during classes.
Este tema de tendencia se basa en la idea de que la tecnología hace que las personas se distraigan con mucha facilidad.	This trend theme is based on the idea that technology makes it very easy for people to become distracted.
Do not disturb Este tema de tendencia se basa en la idea de que la tecnología hace que las personas se distraigan con mucha facilidad.	Do not disturb This trend theme is based on the idea that technology makes it very easy for people to become distracted.
Sus expectativas naturalmente son altas y eso lo vemos como fundamental, tanto como que se apeguen a sus ideales y no se distraigan de su camino.	Your expectations are naturally high, and we see that as essential as long as you hold fast to your ideals and are not distracted from your path.
Porque muchos niños con TDAH pueden aprender en la escuela sin ayudas especiales, aunque se distraigan con gran facilidad y les cueste mucho quedarse quietos y sentados en clase.	Because most kids with ADHD can learn in school without special assistance, even though they may be easily distracted or have trouble sitting still in class.
Desde las primeras etapas de diseño, Matatalab insistió en ofrecer una experiencia educativa tangible para los niños, donde no se distraigan en las aulas con otros dispositivos como tablet y ordenadores.	From the earliest design phase, Matatalab insisted on having a tangible learning experience for children, where they are not distracted by other devices like tablets and computers during class.
Debido a que normalmente no tienen memoria de vidas previas, no son capaces de hacer comparaciones, lo cual asegura que se enfoquen en la vida actual y no se distraigan.	Because you do not normally have any memory of previous lives you are unable to make comparisons, which ensures you focus on the current one and are not distracted.
¿Por qué? Porque muchos niños con TDAH pueden aprender en la escuela sin ayudas especiales, aunque se distraigan con gran facilidad y les cueste mucho quedarse quietos y sentados en clase.	Because most kids with ADHD can learn in school without special assistance, even though they may be easily distracted or have trouble sitting still in class.
Te pone al mando de todos los iPad de la clase, y así puedes guiar a los alumnos durante la lección sin que se distraigan de la tarea que tienen entre manos.	It puts you in the driving seat of every iPad in class, so you can guide students through lessons and keep them focused on the task at hand.
Si se incluye a Pompeo en la mesa de la cumbre, su rol incluirá asegurarse de que tanto Kim como Trump cumplan con la agenda y no se distraigan indebidamente con su retórica, dijo un funcionario estadounidense.	If Pompeo is included at the summit table, his role will include ensuring both Kim and Trump keep to the agenda and do not get unduly distracted by their rhetoric, one US official said.
Quiero que apaguen sus celulares durante la clase. No quiero que se distraigan.	I want you to turn off your phones during class. I don't want you to get distracted.
Durante este tiempo no se distraigan, y comiencen a trabajar.	During this time do not distract, and start working.
Bueno y malo, no se distraigan por eso.	Good and bad, don't get distracted by that.
¿Y cómo quieres que se distraigan si no pueden verla?	And how do you propose lifting them if they cannot see it?
Solicitó imperiosamente a las Partes que no se distraigan de esta tarea.	He urged parties not to be distracted from this task.
No me gusta que mis hombres se distraigan.	I don't like my men to get distracted.
Es una forma genial de enseñarles nuevo vocabulario sin que se distraigan.	It's a great way to teach them new vocabulary without them becoming distracted.