distraer

Trata de evitar tener una discusión en un lugar lleno de gente en el que ambos se distraerán fácilmente.	Try to avoid having an argument in a crowded place where you both will be easily distracted.
Esto guiará a las personas hacia la sección indicada de tu página. Necesitas direccionar los ojos debidamente, de otra manera los cliente potenciales se distraerán.	You need to direct the eyes properly, otherwise the prospects will be distracted, increasing your bounce rate.
Y a los subordinados, por que delegaban los poderes, tal posibilidad será, respectivamente, decidirán el problema más rápidamente, puesto que no se distraerán.	And subordinates to whom delegated powers, will have such opportunity, respectively, they will solve a problem quicker as will not distract.
De esta forma, no se distraerán durante sus estudios.	In this way, they won't be distracted during their studies.
Los llevaremos a un juego de futbol, así se distraerán y beberán mucho.	We'll have you guys come to a football game so they'll be distracted and drinking a lot.
Los jueces se distraerán y además les gusta que las porristas se vean más naturales, no como payasos.	Judges get distracted and would rather cheerleaders look natural, not like a clown.
Esto significa que los usuarios no se distraerán con menús largos o con una funcionalidad que simplemente no es necesaria.	This means users won't get side-tracked by lengthy menus or functionality that is simply not required.
Si pones demasiadas cosas en cada email que envías, tus suscriptores se distraerán del objetivo que quieres lograr.	If you try and put too much into each email you send, your subscribers will get distracted from your goal.
Al mantener la computadora abierta en la sala de estar, se eliminará la privacidad y sus mentes no se distraerán en explorar contenido inapropiado donde puedan ser atrapados.	By keeping the computer in open in the living room will take away the privacy and their minds won't wander to exploring inappropriate content where they can be caught.
Con tu propia web, los visitantes no se distraerán con otros artistas y sus obras mientras navegan en busca de las tuyas, y tu nombre probablemente ganará reputación más rápidamente.	Having your own website means that the viewer is not distracted by other artists and their work whilst browsing your art and your own name is likely to gain in reputation faster.
Por ejemplo, algunas personas que tengan una discusión fuerte con un amigo cercano o con un familiar se distraerán pensando en otra cosa, saliendo de compras, leyendo un libro o evitando confrontar la situación de alguna otra forma.	For example, after a conflict, some people will want to distract themselves by thinking of something else–running errands, perhaps, or watching TV–so that they don't have to deal with the situation.