disipar

Sus tonos solemnes se disipan en el paisaje de la laguna.	Its solemn tones dissipate into the landscape of the lagoon.
La mayoría de estas calidades se disipan con edad.	Most of these qualities dissipate with age.
Una vez formadas, sin embargo, las entidades no se disipan.	Once formed, however, entities do not dissipate.
En consecuencia ambas fuerzas se disipan, desapareciendo la carga eléctrica del conjunto.	Consequently, both forces dissolve, and the electric charge of the whole disappears.
Los duplicados se disipan una vez que termina el efecto de invisibilidad del ilusionador.	The duplicates dissipate once the illusioner's Invisibility effect ends.
Las dudas se disipan, mientras que las utopías colectivas para un futuro mejor encuentran aplicaciones concretas.	Doubts dissipate while collective utopias for a better future find concrete applications.
Con la ayuda de la biología, astronomía, geología y otras ciencias, se disipan temores ancestrales.	With the help of biology, astronomy, geology and other sciences, ancestral fears dissipate.
Con ella sentiremos como nuestros miedos y preocupaciones se disipan para dejarnos concentrar sin preocupaciones.	Her feel like our fears and worries dissipate to let us concentrate carefree.
Encontraría ahí la evidencia interior ante la cual se disipan todas las dudas.	You would find there that internal evidence before which every doubt vanishes.
Si los pensamientos y emociones que las generan dejan de existir, estas formas-de-pensamiento se disipan.	If the thoughts and emotions that generated them are cut off, these thoughtforms dissipate.
Chemtrails o trillas químicas no se disipan.	Chemtrails do not dissipate.
Así se disipan verdaderos tesoros.	Thus are true treasures dissipated.
¿Cómo se disipan las tinieblas?	How is darkness dispelled?
Si no se disipan por sí solas, puedes necesitar una cirugía para prevenir que empeoren.	If they don't dissipate on their own, you may require surgery to prevent them from worsening.
Enfoque todas nuestras energías espirituales en Janucá hacia afuera de modo que aumentará y se disipan no.	Focus all our spiritual energies on Chanukah outward so that they will increase and not dissipate.
El hemisferio sur no posee estas trampas de tierras, y por tanto sus tormentas en general se disipan.	The southern hemisphere does not have these land traps, and thus their storms primarily dissipate.
Ellos solo se disipan.	They're just fading away.
A medida que la investigación psicodélica avanza, veremos cómo se disipan viejos mitos.	As psychedelic research moves forward, we can expect to see a lot more of old myths dispelled.
Es solo que son tan pequeños, o se disipan tan rápido que nadie se da cuenta.	It's just they're either to small, or dissipate too quickly for anyone to notice them.
Otras explicaciones posibles para esta ocurrencia son ondas de gravedad desde el interior que se disipan en la atmósfera.	Other candidates are gravity waves from the interior that dissipate in the atmosphere.