se dio cuenta de

¿Crees que se dio cuenta de que estabas siendo sarcástico?	You think he realizes you were being sarcastic?
Fui realmente tan cortés que no se dio cuenta de nada.	I was really polite so that he didn't realise anything.
Entonces se dio cuenta de que su oponente era un niño.	Then he realized that his opponent was a child.
Jefe, ¿no se dio cuenta de que estaba coqueteando con usted?	Chief, you didn't notice that she was flirting with you?
¿Cuándo se dio cuenta de que Mr Dyson había desaparecido?	When did you first realize that Mr. Dyson was missing?
¿Fue porque se dio cuenta de que no lo amabas?	Was it because he realised that you didn't love him?
¿Cuándo se dio cuenta de que tenía este extraordinario don?	When did you first realize you had this extraordinary gift?
No se dio cuenta de la verdad hasta que fue demasiado tarde.	He didn't realize the truth until it was too late.
Con esa experiencia, Tim se dio cuenta de que quería volar.	From that experience, Tim realized that he wanted to fly.
Luego se dio cuenta de muchas otras ventajas en el sistema.	And then she noticed several other advantages in the system.
Pero un día, se dio cuenta de que faltaba una.	But one day, he noticed one of them was missing.
Dijo que se dio cuenta de Ty era un buen tipo.	She said she realized Ty was a good guy.
Entonces se dio cuenta de que bajo algunas cajones tiene puntos rojos.	Then he noticed that under some drawers have red dots.
Cuando se dio cuenta de que estaba embarazada, lo llamó.	When she found out she was pregnant, she called him.
Daniel se dio cuenta de que había perdido su billetera.	Daniel realized that he had lost his wallet.
Trabajó aquí dos días y no se dio cuenta de nada.	Worked here two days and did not realize anything.
Ann finalmente se dio cuenta de que su conducta era indecente.	Ann finally seemed to realize that her behavior was indecent.
Finalmente, ella se dio cuenta de que no podía continuar.	Finally, she realized that she could not continue.
Y se dio cuenta de que fue liberado de sus cadenas.	And he realized that he was freed from his shackles.
Ahora se dio cuenta de lo buen actor que soy.	Now you realized what a good actor I am.