deteriorar

A menudo se deteriore en el contexto de la infección.	It will often deteriorate in the context of infection.
No debe permitirse que se deteriore la calidad del apoyo recibido.	The quality of support received must not be allowed to deteriorate.
La DMA hace que mácula funcione incorrectamente o se deteriore.	AMD causes the macula to malfunction or deteriorate.
Humecta y suaviza tu piel para que no se deteriore con el frío.	Moisturizes and softens your skin so it does not deteriorate in the cold.
Cuando su condición se deteriore, no será capaz de caminar o estar de pie.	When her condition deteriorates, she won't be able to walk or stand.
Esto provoca que se deteriore la vista a lo largo de muchos años.	This causes eyesight to deteriorate over many years.
Se espera que se deteriore la balanza de mercancías.	The merchandise account is expected to deteriorate.
La ruptura de la vena renal debe haberle causado que su ya débil corazón se deteriore.	Renal-vein rupture must have caused her already weak heart to deteriorate.
No obstante, no hay que subestimar el riesgo de que la situación se deteriore.	But the risk of the situation deteriorating should not be underestimated.
Secado de lana sin que se deteriore o encoja gracias a la cesta incluida para lana.	Dry wool without shrinking or matting thanks to the included basket for woollens.
Pero los pueblos del norte envolvieron carne en sus hojas, para que no se deteriore.	But the peoples of the north wrapped meat in its leaves so that it does not deteriorate.
Si quieres colaborar con ello y que la naturaleza no se deteriore hazte con tu bolsa.	If you want to collaborate with it and that nature does not deteriorate grab your bag.
Ahora estamos buscando la manera de brindar protección para que esta situación no se deteriore más.	We are now looking into how to provide protection so that this situation does not further deteriorate.
Yo recomendaría extremar las precauciones, asegurarnos de que el material no se deteriore ni se pierda.	I would recommend taking maximum precautions, make sure the material does not deteriorate or get lost.
Por ejemplo, nadie desea que la Catedral de Gravina en Puglia se deteriore y acabe en ruinas.	No-one would want the Cathedral of Gravina in Puglia to deteriorate into a ruin, for instance.
Este proceso se realiza así para que no de tiempo a que la aceituna se atroje y se deteriore.	This process is done and no time for the olive to Atroje and deteriorate.
Estoy muy preocupado por que no se deteriore y simplemente desaparezca la continuidad de la enseñanza del Darma.	I am very concerned that the continuity of the Dharma teachings does not deteriorate and just disappear.
Solo tiene que seleccionar las especies adecuadas de flora, que en la naturaleza, no se deteriore por el sol.	You only need to select the appropriate species of flora, which in nature are not spoiled by the sun.
Es posible que la situación de los niños en esos países con respecto a las cuatro esferas identificadas incluso se deteriore.	The situation affecting children in these countries in the four identified areas may even deteriorate.
El mantenimiento de teca es algo que debe ser periódico para que no se deteriore y dure mucho tiempo.	The maintenance of teak is something that must be periodic so that it does not deteriorate and lasts a long time.