desviar

Cualquier estado vital que se desviase de esto parecía extraño.	Any state of life that deviated from this looked strange.
Si una persona se desviase del estado de naturaleza humana, luego una no podía comprenderle y una se resistiría a aceptar su conferencia o su concierto.	If a person deviated from the state of human nature, then one could not understand him and one would resist accepting either his lecture or his concert.
Si la Unión Europea se desviase de su camino, eso conduciría a un fracaso político que sin duda minaría la confianza en nosotros de los países en desarrollo.	Were the European Union to deviate from this path, it would amount to a political breakdown that would undoubtedly undermine developing countries' confidence in the European Union.
Almas gentilicias me dijeron que vivir una vida veraz a la verdad fuese la llave para hacerlo en la cara de la situación miserable mundial que se desviase mucho de principios naturales y vitales.	Souls of people told me that to live a life truthful to the truth was the key to do so in the face of the miserable situation of the world that deviated greatly from principles of nature and life.
Si bien nadie se ha opuesto a la solicitud de buscar una opinión jurídica, no convendría que el Comité se desviase de su práctica establecida de adoptar decisiones por consenso.	While no one had objected to the request for a legal opinion, the Committee would not be well served if it deviated from its established practice of adopting decisions by consensus.