desvelar

El Padre Oscuro se enfureció al ver que se desvelaba tan fácilmente su verdadera naturaleza.	The Dark Father was enraged to see his nature revealed so easily.
En ese estudio se desvelaba que diversas especies de alto valor comercial presentaban unos niveles de mercurio y otros metales pesados alarmantes.	This study disclosed that several species of high commercial value displayed alarming levels of mercury and other heavy metals.
Contemplando el paisaje que se desvelaba delante de sus ojos, la belleza de la Creación, donde todo funcionaba en la más perfecta orden, entendió que en la Naturaleza debería encontrar la respuesta para sus cuestionamientos.	He observed the landscape that unfolded before his eyes, the beauty of creation, where everything worked in perfect order.
Contemplando el paisaje que se desvelaba delante de sus ojos, la belleza de la Creación, donde todo funcionaba en la más perfecta orden, entendió que en la Naturaleza debería encontrar la respuesta para sus cuestionamientos.	He observed the landscape that unfolded before his eyes, the beauty of creation, where everything worked in perfect order. He thought that Nature would hold the answer to his questions.
Sí, habría odiado ver que la relación con Noelle se desvelaba.	Yeah, she would have hated seeing that relationship unfold with Noelle.
Si se desvelaba su identidad, Atasuke quedaría destrozado.	If her identity were revealed, Atasuke would be shattered.
De las noches en que se desvelaba preocupada porque yo no volviera a casa.	All the nights she sat up worried I'd never make it home.
Nos giramos entonces para ver cómo se desvelaba el retrato que había sido cubierto y colocado directamente detrás del público.	We then turned around to see the unveiling of the painting, which had been covered and placed directly behind the audience.