desviar

to divert

Popularity

6,500+ learners.

Pero haga lo que haga, no se desvíe del sendero.	But whatever you do, do not stray from the path.
Nunca se desvíe de las instrucciones de su veterinario.	Never deviate from the instructions of your vet.
Bien, haz exactamente lo que te digo y no se desvíe.	OK, do exactly as I say and do not deviate.
No puedo dejar que mi predicación se desvíe de un tema a otro.	I cannot let my preaching wander from one subject to another.
Gire a la derecha y no se desvíe.	Turn right and do not deviate.
La quinta acción es No se desvíe.	The fifth action is Don't deviate.
No se desvíe de las instrucciones.	Do not deviate from the instructions.
No se desvíe de la pista o que se puede perder!	Do not deviate from track or you can loose!
No se desvíe, no beba y no pierda.	Just don't drift, don't drink, and don't lose.
El creyente que se desvíe de esta posición va en contra del Apóstol Pablo.	The believer who deviates from this position is going contrary to the Apostle Paul.
No existe justificación para que ningún país se desvíe de esas normas sobre derechos humanos.	There is no justification for any country to deviate from those human rights standards.
No se desvíe de estas instrucciones ya que cualquier cambio puede causar problemas de salud inesperados.	Do not deviate from these instructions as any changes may cause unexpected health problems.
Que la ruta trazada no se desvíe, pues caminamos victoriosos hasta ahora.	We hope they do not deviate from the drawn route victorious up to now.
No se desvíe de él.	Don't deviate from it.
No se desvíe de éstas ultimas.	Do not deviate from them.
No permitir que se divida el movimiento contra la guerra imperialista y se desvíe el blanco.	Do not allow that the movement against imperialist war is divided and diverted the target.
No se puede defender o aceptar ninguna solución que se desvíe permanentemente del acervo comunitario.	No solution can be advocated or accepted which permanently deviates from the acquis communautaire.
Es esencial garantizar que el dinero destinado al desarrollo no se desvíe a la compra de armas.	It is vital to guarantee that money for development is not diverted towards arms.
Tanto dinero y no puede evitar que su mujer se desvíe del buen camino.	He's got all that money and can't keep his wife on the straight and narrow.
Tal vez más importante, la comunidad internacional debe asegurar que no se desvíe material nuclear hacia fines militares.	Perhaps most importantly, the international community must ensure that nuclear material is not diverted towards military ends.